382 Dr. Karl Daniel 
umfangreichere Arbeiten angebracht, statt einer einzigen Seitenzahl An- 
fangs- und Schlusspagina anzugeben (pag. n—n,), und namentlich für den 
Fall, dass sich eine grössere Veröffentlichung auf mehrere Bände verteilt, 
diese letzteren sämtlich mit den zugehörigen Seitenzahlen zu eitiren. Sehr 
empfehlenswert ist es ferner, die Band(ete.)-Nummer und Seitenzahl, selbst 
wenn dies im Original nicht der Fall sein sollte, nur in arabischen Ziffern 
anzugeben”) und diese durch Fettdruck auszuzeichnen, wodurch die Ueber- 
sichtlichkeit, namentlich für Fälle, in denen sich die Citate häufen, ganz 
bedeutend gesteigert wird. Eine kleine Modification des Normaleitates ist 
bei Bezugnahme auf den Inhalt von Zeitschriften, d. h. periodisch er- 
scheinenden Sammlungen von Veröffentlichungen verschiedener Autoren in 
Gebrauch, indem in solchen Fällen der Name des Verfassers und der Titel 
der einzelnen Publication als entbehrlich und durch den Titel der Zeit- 
schrift als Sammeltitel für sämtliche in derselben erschienenen Aufsätze 
ersetzt betrachtet werden kann. Einzelne Lieferungen gelten, falls sie 
separat paginirt sind, ohne weiteres als Bände etc., verteilt sich eine 
Pagina-Serie auf mehrere Lieferungen, so bilden diese zusammen einen 
Band. Zur Illustrirung des eben Gesagten gebe ich hier 3 Beispiele 
von Normaleitaten, wie sie nach vorstehendem beschaffen sein sollen: **) 
Fabrieius, Syst. Entom., 455 (1775) Thomson, Skand. Coleopt. 4., 187 (1861) 
Faust, Wien. Entom. Ztg. 12., 297 (1893). 
Die Erfahrung lehrt nun, dass von dieser einfachsten Form des 
Citates, die Eindeutigkeit und Kürze miteinander verbindet, in vielen 
Fällen abgewichen wird, so namentlich dann, wenn sich der Hinweis auf 
Periodica bezieht. Die Ursachen können zweierlei Art sein, indem näm- 
lich einerseits die Anlage eines Werkes an Mängeln leidet, welche die 
Angabe eines richtigen Citates erschweren oder verhindern oder auch darin, 
dass der Citatgeber die Schuld trägt, weil er die Möglichkeit nicht auszu- 
nützen versteht oder sich über die Bedeutung guter Citate bezw. die Folgen 
schlechter Citate überhaupt nicht klar ist. Bei dem Abhängigkeitsverhältnis, 
in dem sich demnach der Citator gegenüber der zu citirenden Literatur 
befindet, ***) ist natürlich den Mängeln der ersten Kategorie eine ungleich 
grössere Wichtigkeit beizulegen; ich will mich daher hier nur mit diesen 
beschäftigen und dieselben an ausgewählten Beispielen näher beleuchten, 
wobei ich in erster Linie periodische Literatur im Auge habe. 
Ausgehend von der Erkenntnis, dass die an ein Citat zu stellende 
Grundforderung, seine Eindeutigkeit, abhängig sei von der Eindeutigkeit 
seiner Elemente, möchte ich auch im Folgenden dieser Zweiteilung Rech- 
nung tragen. 
”) Römische Ziffern haben neben den allgemein bekannten Mängeln noch 
den, dass sie viel mehr Raum beanspruchen, was besonders bei der Abfassung 
von Katalogen zu berücksichtigen ist. 
**) Bei sämtlichen könnte nach dem oben Gesagten die Jahreszahl, bei 
Citat 3 und allenfalls auch bei Citat 2 der Name des Autors als entbehrlich 
weggelassen werden. 
=) So zwar, dass man im allgemeinen sagen kann, dass schlecht redigirte 
Werke, namentlich Zeitschriften, die Hauptursache schlechter Citate bilden. 
