3836 Dr. Karl Daniel 
ist es zweckmässig, römische Ziffern zu verwenden, was in dem speciellen 
Falle um so unbedenklicher geschehen kann, als es sich wohl stets nur um 
eine sehr beschränkte Zahl solcher Teile handeln wird. 
Wenn z. B. Pic seine »Materiaux pour servir ä I’Etude des Longicornes«, 
deren separat paginirte Hefte unter sich weder durch ihren Inhalt noch durch den 
Umfang wesentlich verschieden sind, fortlaufend nummeriren würde, so wäre das 
vernünftig, einfach und praktisch. Da er dies aber, wohl gerade deshalb, nicht 
tut und z.B. das tatsächlich 7. Heft als »4me cahier, Qme partie« bezeichnet, muss 
statt Mat. Long. 7., 20 (1903) überflüssigerweise Mat. Long. 4.. II., 20 (1903) 
eitirt werden.*) — Die »Bulletins de la Societe Imp6riale des Naturalistes de 
Moscou« sind bandweise nummerirt, jeder Band zerfällt aber**) in 2 separat 
paginirte Teile, die ihrerseits wiederum in je 2 als »No.« bezeichnete, aber durch- 
laufend (No. 1—4) nummerirte Hefte (wohl Lieferungen) zerfallen. Jahrgang 1877, 
den ich gerade vor mir habe, ist »Tome LII.«, zerfällt in eine »Premiere partie« 
(pag. 1—378), die ihrerseits wieder aus No. 1 (pag. 1—158) und No. 2 (page. 159— 878) 
besteht, und eine »Seconde partie« (pag. 1—518) —= No. 3 (pag. 1—167) und 
No. 4 (pag. 168— 318). Citate aus dieser Zeitschrift finden sich nicht selten un- 
nötigerweise dadurch complieirt, dass dort auch auf die als No. bezeichneten Teile 
Rücksicht genommen wird, wozu indes kein Anlass besteht, da sie nicht separat 
paginirt und nur als Lieferungen zu betrachten sind. Statt also z. B. zu eitiren 
»Bull. Mose. 52., II., No. 4, 184 (1877)«, bleibt die Eindeutigkeit des Citats auch 
in der gekürzten Form »Bull. Mose. 52., II., 184 (1877)« erhalten. 
5. Viele Gesellschaften veröffentlichen in ihren Zeitschriften neben den 
Abhandlungen noch Rechenschaftsberichte, Sitzungsberichte ete. und zwar 
mit Separatpaginirung. Um Verwechslungen vorzubeugen, werden in solchen 
Fällen zur Bezeichnung der Seitenzahl meist römische Ziffern verwendet, die 
aber aus verschiedenen Gründen in Citaten nach Möglichkeit vermieden, durch 
arabische ersetzt und zum Unterschiede von der Paginirung der Abhand- 
lungen mit einem Index versehen werden sollten, z. B. Hor. Soc. Ent. Ross. 
23., 21° (1889). Enthält ein Band mehrere solcher separat paginirter Bei- 
gaben, so könnte dem durch entsprechende Vermehrung der Indices Rechnung 
getragen werden (n‘, n‘“, n‘“....), womit auch gleichzeitig die Reihen- 
folge derselben unter sich zum Ausdruck käme. Umfangreichere Sitzungs- 
berichte ete. werden nach geeigneter Aenderung des Titels am besten als 
Separatpublication herausgegeben. 
Die »Soeiet& Entomologique de France« veröffentlicht z. B. die Abhandlungen 
unter dem Titel »Annales de la Soeiete Entomologique de France«, die Sitzungs- 
berichte als »Bulletins de la Societ& Entomologique de France«, ein Gebrauch, 
der sich als sehr praktisch bewährt. 
6. Zuweilen erscheinen Arbeiten grösseren Umfanges, z.B. Monographien, 
gemischt mit dem übrigen Inhalt einer Zeitschrift, aber mit doppelter 
Paginirung, nämlich separat und gleichzeitig mit Rücksicht auf den Band 
durchlaufend, womit natürlich für jedes der auf solche Arbeiten bezüg- 
lichen Citate die Möglichkeit der Zweideutigkeit sehr nahe gerückt ist. 
Derartige umfangreichere, zusammenhängende Bearbeitungen werden immer 
am besten als in sich geschlossene Bände, wie z. B. Marseul’s Buprestiden- 
Monographie, veröffentlicht. 
*) »3me cahier, 2mie partie« ist ausschliesslich als eine Lieferung zum »Catalogue biblio- 
graphique et synonymique des Longicornes . . .« zu betrachten. Da der Katalog aber ein Ganzes 
für sich bildet, also auch die betr. Lieferung in ihm aufzugehen hat, brachte es Pie mit diesem . 
Arrangement wieder glücklich fertig, dass das »3me eahier« der »Materiaux pour servir a !’Etude 
des Longicornes . . .« wohl einen 1. und 9, aber keinen 2. Teil besitzt! 
’”*) Wenigstens bei den älteren Jahrgängen, neuere habe ich gerade nicht zur Hand. 
