Ueber Literatureitate. — Personalia. 389 
ungewisse Aussicht auf die Bekehrung unseres geistreichen Specialisten von einer 
kindlichen zu einer ernsteren Auffassung über den Ursprung und die Berechtigung 
der kritischen Analyse und auch für die Allgemeinheit vorerst erspriesslicher 
dürfte ein Versuch sein, den Rattenkönig von Verwirrungen, den er durch sein 
famoses Conversionsexperiment geschaffen, zu lösen. Für den Fall, dass er hiezu 
tatsächlich gesonnen sein sollte, möchte ich mir erlauben, das aus der vorgenom- 
menen Zergliederung: des Falles gewonnene Ergebnis in die Form eines Rates zu 
kleiden und Herrn Pic nahe zu legen, dem 21. Jahrgang des »Echange« noch 
die Bezeichnung »Dix-neuvieme volume« aufdrucken zu lassen.*) Mein Rat ist 
wohlgemeint, kostet nichts und wirkt auch insofern unfehlbar, als ein Rückfall 
in den jetzigen ‚unerquicklichen Zustand ausgeschlossen wäre. Sollte aber der 
»direeteur de l’Echange« in Renitenz verharren und auch in Zukunft zu ver- 
hindern suchen, dass Citate nach dem »Echange« richtig gegeben werden können, 
so wird der geschaffene, eklige Zustand mit seinen Begleiterscheinungen perma- 
nent.**) Warten wir nun ab, wer den Sieg davonträgt, Pie’s Einsicht oder seine 
— »Üonsequenz«! 
Personalia. 
Am 31. März 1904 erlag der auch in Deutschland in weiteren Kreisen 
bekannte und geschätzte Infanterie-Capitaine Marcel Vauloger de Beaupr& 
im Militärhospital zu Hanoi dem mörderischen Klima Indo-Chinas, von wo er 
nach zweijährigem Aufenthalt binnen kurzem nach Frankreich zurückzukehren 
beabsichtigte. In früheren Jahren stand er in Bordeaux in Garnison und erwies 
sich schon damals als gediegener Sammler. Später explorierte er als Mitglied 
topographischer Missionen mit grossem Erfolg Algerien und Tunis. Im Jahre 
1895 begann er mit einem Sammelbericht über Funde im südöstlichen Algerien 
publieistisch hervorzutreten. Als umfangreichste Arbeit veröffentlichte er 1899 
eine Bearbeitung der Helopini für den »Catalogue des Col&opteres du Nord de 
l’Afrique«, in der er sich als seines Meisters L. Bedel würdiger Schüler zeigte, 
ein Werk, das zu den schönsten Hoffnungen berechtigte und dem Eingeweihten 
so recht die Grösse des Verlustes bemessen lässt, den die Wissenschaft durch den 
Tod Vauloger’s erlitt. An kleineren Arbeiten liegt von ihm noch eine Synopsis 
der nordafrikanischen und westasiatischen Ocladius-Arten vor, ferner eine An- 
zahl Neubeschreibungen, von denen ich hier nur jene von 4 Zuphium-Arten, des 
nordafrikanischen Phaenotherium africanum, des algerischen Dynastiden Musurgus 
stridens, mehrerer Erodius-Arten ete. erwähnen will. (Dr. K. Daniel.) 
” x * 
Am 4. April 1904 schied unerwartet Tichon Sergejewitsch Tschi- 
tscherin, kaum 35 Jahre alt, aus einem erfolg- und hoffnungsreichen Leben. 
Aus einer Petersburger Öffiziersfamilie hervorgegangen und in der »Rechts- 
*) Die bisherige Bezeichnung des Jahrganges mag ohne Schaden beibehalten werden, da sich 
die von einander unabhängige Nummerirung des Jahrganges und Bandes gegenseitig nicht aus- 
schliessen. Um aber allen Irrtümern vorzubeugen und gleichzeitig den Anschluss an die ältere 
Bezeichnungsweise, so gut es überhaupt möglich ist, aufrecht zu erhalten, liesse sich der Aufdruck 
»Dix-neuvieme volume (vingt-et-unieme annee)« wählen, wenn man nicht vorziehen sollte, auf die 
Beifügung des Jahrganges ganz, zu verzichten. Für den möglichen Fall, dass Pic aber auf den 
Einfall kommen sollte, für »Echange«-Citate die Benützung der Nummern der einzelnen Hefte, 
deren bis jetzt 240 erschienen sind, vorzuschlagen, bemerke ich schon heute, dass letztere, weil 
nicht separat paginirt, nur als einfache Lieferungen zu gelten haben und daher für 
Citate nicht in Betracht kommen. Obwohl die Möglichkeit eigentlich bereits immer be- 
stand, hat bis jetzt ausser Pic selbst noch niemand von der gebotenen Gelegenheit Gebrauch 
gemacht. 
**) Ich möchte aber heute schon erklären, dass ich auf die Laune des Herrn Pic keine 
Rücksicht nehmen und auch in Zukunft richtig citiren werde. 
27 
