2 • TEESDALE PLACE-NAMES. 



apud veteres denotavit unde Ar-os ostium fluminis, et Ostra-Aros 

 ■antiquuin Upsalise nostras nomen. 



" ^ amnis, A.-S. ea, et in plur cea ; Al. aha; Moeso-Gotli. 

 agha ; Lat. aqua; Hisp. agua; Grail, eau ; Gr. aa, quod apud 

 Hesychium est, crvcrTrjixa v^arcov. Gr. aa is not found. in Liddell 

 and Scott, with, the meaning of water. 



In Littre's Dictionnaire de la langue Prangaise we find the 

 following etymology, &c., of the word eau. "Eau. Etymologie: 

 — Genev., aigue ; Picard., iau, ieu; Wallon., aiwe ; Berry, aie 

 {ejfe, signifiant eau, se trouve dans le nom de plusieurs localites 

 du Berry); Bourguig., ea ; Proven9., aigua, aiga; Catal., aygua; 

 Espagn. et Portug., agua; Ital. anc, aigua; Ital. mod., acqua, 

 du Lat., aqua; Gaelique, al, alh, aba; Kimry, ew ; Goth., ahva, 

 aue ; haut Allem., oha; Zend., dfs; Sanscr., ap ou cipas. Pro- 

 nunciation : — eau au singulier o, mais au pluriel on prononce 

 les 6. Beze, xvi. siecle, dit que eau se prononce eo, un e, ferme 

 se faisant entendre avec o en un seul son (See above, A.-S. ed). 



Le mot eau de la langue litteraire actuelle provient d'une 

 forme picard qui etait iaue, et se pronon9ait sans doute iave ; 

 du moins envers elle, et toujours de deux syllabes; puis elle s'est 

 contractee en eau monosyllabe, et la forme eve ou eghe est restee 

 dans la categorie des patois. 



II n'y a pas d'autre etymologie a chercher que le Latin aqua, 

 qui a donne regulierement eve ou eive, comme equa, cavale, avait 

 donne ive ou iwe.^^ 



One can hardly, after considering the previous quotations, 

 quite agree with M. Littre that no other etymology for the 

 word eau is to be sought for than the Latin aqua, when we find 

 the very same word and sound in the Icelandic and Scandina- 

 vian tongues, a and a, (the A.-S. and Burgund. ed come near to 

 them), and which word would be carried into the north-western 

 parts of Erance by the Normans. The Erench eau is quite as 

 likely to have come from the North as from the South. 



The combination eau occurs in English words and names, but 

 with differing pronunciation ; thus, a beau is pronounced bow ; 

 beauty, buty; and, in the North, Beaumont is called Beamont or 

 Beemont. 



