26 — 



Capitulo veynte y tres 



de los Cardones en que nasce la fructa 

 dicha Pitahaya. 



itahaya es una fructa tamafia 

 como un puiio cerrado poco 

 mas y poco menos algunas: 

 esto es SU comun grandeza. Na- 

 sce en unos cardos muy espinosos y estre- 

 mados a la vista porque no tienen hoja sal- 

 ve unas ramas o bracos luengos: que sir- 

 ven en lugar de rama y de hoja los quales 

 son de quatro esquinas y mas luenga ca- 

 da rama o braco destos que una bracada 

 de un hombre : y entre esquina y esquina una 

 canal y por todas las esquinas y canales a 

 trechos sembradas o nacidas unas espinas 

 fieras y enconadas tan luengas como la 

 mitad de un dedo mayor de la mano o ma- 

 3^ores: de tres entres o quatro en quatro 

 espinas : y entrestas hojas o ramas que son 

 como he dicho nasce esta fructa llamada 



f 





^^ 



t^ 



^™ 



f\ n^W^^ 



Aa 



W^ 



n ^^K^%^ 



if' 



^ 



n 



n n ^mfV 



'Ik^ 



ItiMn 



n '^ ^Ui^y^^^^^ 



^ 



W. 



^^^g: 



^ 



^ 



^^^^ 



Pitahaya: la quäl es coloradissima como 

 un carmesi rosado y quiere significar esca- 

 mas en la corteza aunque no lo son y tiene 



Anmerkung: Die Zeilenanordnung entspricht genau derjenigen des 

 Urtexte»; in diesem stehen zwei Kolonnen auf einer Seite nebeneinander. 



