— 65 — 



müssen. Diese Aste waren zuerst solche stacheligen Blätter, die selbst 

 wieder neue Blätter hervorbrachten. Wenn diese Blätter mehr oder weniger 

 verholzt sind, bringen sie neue Blätter hervor, und indem diese sich in 

 gleicher Weise verhalten, wird aus der Reihe der Blätter ein Ast. Schliess- 

 lich sieht der Baum so aus, dass es schwierig ist, ihn riclitisr zu beschreiben ; 

 er müsste vielmehr von einem geschickten Maler mit geeigneten Farben 

 gemalt werden, um durch das Bild dasjenige zu ersetzen, was man mit 

 Worten nicht verständlich machen kann, wie bei anderen Bäumen; denn er 

 sieht so ganz anders aus, dass ich ihn im Hinblick auf seine wilde Gestalt 

 und seine sonst nie gehörten oder gesehenen Eigentümlichkeiten nur als 

 Monstrum unter dem Geschlecht der Bäume bezeichnen kann. Wenn man 

 die nach Entfernung der Stacheln durch Zerstossen der Blätter gewonnene 

 Masse nach Art eines Pflasters auf einem Stück Leinwand ausbreitet und 

 damit ein zerbrochenes Bein oder einen Arm verbindet, werden sie dadurch 

 so gut geheilt, als wenn sie niemals gebrochen gewesen wären, voraus- 

 gesetzt, dass sie vorher gut eingerenkt worden sind. Bis das Pflaster 

 seine Wirkung getan hat, sitzt es so fest am Fleisch, dass es sich nur mit 

 Mühe und unter Schmerzen entfernen lässt; wenn aber die Heilung erfolgt 

 ist und das Pflaster gewirkt hat, vertrocknet es und löst sich von selbst 

 von der Stelle, auf die man es gelegt hatte. Von denselben Bäumen gibt 

 es viele in der Provinz Nicaragua auf dem Festland. Ihre Frucht ist sehr 

 schön karminrot gefärbt und so gross wie eine dicke Olive; auf ihrer ganzen 

 Oberfläche ist sie mit dünnen, feinen, kaum sichtbaren Stacheln wie von 

 einem Flaum bedeckt, die in die Finger eindringen, wenn man die Frucht 

 in die Hand nimmt. Aus dieser Frucht machen die Indianerinnen hier- 

 zulande eine Art Teig; sie schneiden ihn in viereckige Stücke von der 

 Grösse eines Fingergliedes und der Dicke eines Zuckerplätzchens und ver- 

 wahren sie zum Schutz ^egen Bruch so lange in Baumwolle, bis sie sie auf 

 den Plätzen und Märkten feilbieten. Sie werden ihrer schönen karminroten 

 Farbe wegen mit Vorliebe zum Schminken benutzt; eine mehr rosafarbene 

 Sorte ist eine bessere Farbe zum Schminken als die, welche die Frauen in 

 Italien, Valencia oder Spanien und anderen Ländern gebrauchen, um damit 

 das Antlitz, das ihnen Gott gegeben hat, zu verbessern oder vielmehr durch 

 die fortgesetzte Verbesserung zu verhunzen, Ich habe viele dieser Farb- 

 stückchen zu meinem Vergnügen bei Zeichnungen und Bildern auf ihre 

 Dauerhaftigkeit erprobt und gefunden, dass sie eine tadellose Farbe sind; 

 denn bei einigen Zeichnungen auf Papier, die ich vor mehr denn sechs 

 Jahren angefertigt habe, ist die Farbe heute besser und lebhafter, als sie 

 am ersten Tage war, an dem ich sie auftrug. Es ist das um so bemerkens- 

 werter, als sie nur mit reinem Wasser angerührt war, ohne Gummi oder 

 eine andere Substanz, mit denen die Maler ihre Farben vor dem Gebrauch 

 behandeln. 



Dieser Baum gleicht in den Blättern sehr den Disteln, mit denen man 

 in hiesiger Stadt die Hofmauern bepflanzt, oder den Tunas, von denen im 

 Kapitel 25 des achten Baches die Hede war. Diese Bäume erreichen 

 höchstens doppelte Mannshöhe oder etwas mehr. Die Farbe des Stammes 

 und der Äste ist schmutzig-grau, während die äussersten Zweige, d. h. die 

 Blätter, grün sind. AVo noch ein weiterer Ast an demselben Blatt sich 

 bilden will, wächst er schräg. Alle Blätter sind, wie ich gesagt habe, sehr 

 stachelig, wie bei den Tunas, und ebenso die Zweige. Zur Unterstützung 

 meiner Beschreibung habe ich den Baum so gut abgebildet, wie ich es 



