(71) 
Il est inutile de s'étendre ici sur la carrière artistique de 
Raphaél et sur ses travaux. Cette tàche a été suffisamment 
remplie par feu notre collégue De Busscher. Je me bornerai 
donc à quelques mots. Aprés la reddition d'Anvers, en 
1585, les maitres de la confrérie du Salut de Notre- 
Dame, dans la cathédrale de cette ville, lui commandèrent 
un tableau d'autel, auquel il ajouta des volets à la suite 
d'une autre convention, conclue le 17 avril 1601 (1). En 
1589, peudant qu'il exécutait pour le magistrat de Gand un 
Jugement dernier, qui se trouve actuellement au Musée de 
cette ville et qui lui fut payé 1,400 florins d'or, il séjourna 
plusieurs fois chez les religieux de Tronchiennes et y 
reçul une somptueuse hospitalité. Pour leur exprimer 
sa reconnaissance, il enrichit leur oratoire d'un triptyque 
représentant la Résurrection, dont la valeur fut évaluée à 
35 livres ou 200 florins d'or (2). C’est à lui encore que l'on 
doit une seconde copie de l'Adoration de l'Agneau, des 
frères Van Eyck; cette copie se trouve actuellement au 
Musée d'Anvers. Elle ornait autrefois la chapelle des 
échevins de Gand et avait, selon toute probabilité, été 
peinte pour ces magistrats (3). 
Aprés la conquéte de nos provinces par le prince de 
Parme, Raphaël quitta Anvers, où il avait été admis dans 
la gilde de Saint-Luc, en 1583, puis vint à Bruxelles et 
recut à son tour, du vivant de son père, le titre de peintre 
de Philippe II. Il fut admis dans la bourgeoisie de Bruxelles 
en 1587-1588, y fit partie du métier des peintres et y 
compta de nombreux éléves, dont le plus distingué fut 
Gaspar De Crayer, accepté à son tour comme maître le 
DEGERE nep ER 
(1) De Busscuen, loc. cil., p. 827. 
(2) Ibidem, p. 559. 
(3) Ibidem, p. 361. 
