(91) 
soude blijcken bij de vercrijghbrieven onder de voirseiden 
meesteren Raphaël berustende, welcke mutatie van domicilie 
van de vaeder, oft deur zijnen dienst van den Hove, en belette 
het voorgaende poorterschap nijet van Bruessele oft die ge- 
boorte des voirseide Guillaume, noch gevuecht dat d'ierste 
houwelijck van des suppliants huijsvrouwe waere gecelebreert 
binnen der stadt van Loven, bij den contracte van welcken 
was gestipulcert dat hij zoude hebben een jaer den cost bij 
d'ouders van de bruijdegom, ende binnen vier maenden oft 
daer ontrent was de man comen afflijvich te worden van de 
curence, ende nae d'afflijvicheijt desselfs, mits de processe van 
voldoeninghe van den voorseide contraete gehangen hebbende 
in den Grooten raide, is zij tot Mechelen heur costen blijven 
coopen geweest ten huijse van meester Anthonius Persoons, 
dwelck was d'occasie dat die vooorseide Guillaume heur tot 
Mechelen vont ende heur aldaer trouwde, blijvende heur 
costen coopen in ’t selve huijs, ende blijven heur proces 
aldaer vervolgen, zonder eenige exercitie van den ambacht 
te doen tot het innemen van de stadt bij ducq d’Alve. 
C'est-à-dire : 
« Il est positif et le suppliant pose en fait et établira que 
feu maitre Michel s'est marié dans la ville de Hasselt, dans 
le pays de Liège, où il épousa la mère du prédit maître 
Raphaël, nommée demoiselle Ide Van Hesselt. Il est de plus 
positif que maître Michel, avec sa prédite femme, a habité 
Bruxelles en l’année 4543 et y a exercé l'art de la peinture, 
sans qu'il fut encore au service de la Cour, mais seulement ` 
simple peintre. Il est certain que le prédit maitre Michel est 
entré dans le métier des peintres dans la méme année 1545 
et y fut recu comme maître. En effet, à Bruxelles personne 
n'entre dans la corporation s'il ne prouve aux jurés de ce 
métier qu'il est bourgeois ; on doit étre né à Bruxelles ou y 
avoir aequis le droit de bourgeoisie avant de pouvoir étre admis 
p 
dans le métier, comme cela a été observé de temps immémo- 
