€ 98 ) 
est connu sous le prénom de Raphaél. Néanmoins, répon- 
drons-nous, dés que les biographes spéciaux affirment 
qu'un seul (ils était né du premier mariage de Michel Cox- 
cie, on est provisoirement en droit de considérer Raphaél 
Coxcie el notre héros d'aventure comme un seul et méme 
personnage. Reste à expliquer comment cet unique per- 
sonnage aurait pu étre désigné d'abord sous le prénom de 
Guillaume et s'appeler lui-même ensuite Raphaël. L'expli- 
cation nous semblerait découler de l'incident révélé par nos 
dépêches : c'était sans doute sous la désignation de Guil- 
laume le flamand (Guglielmo fiammingo) que le peintre- 
galérien était immatriculé dans la chiourme de Jean-André 
Doria; aprés sa délivrance, il put avoir le désir de répudier 
ce prénom de malheur et éprouver la tentation de lui 
substituer le glorieux surnom que l'admiration publique 
décernait à son pére. 
Deux dépéches du roi d'Espagne Philippe II concernant la 
sollicitation de la grâce du peintre Guillaume Coxcie (1). 
Don PusLiPPE, por la gracia de Dios, Rey d'España, de las 
dos Sicilias, de Hierusalem, ete. Muy Reverendo in Christo 
padre Cardenal de Granvela, nuestro muy caro y muy amado 
amigo, y del nuestro Consejo d'Estado.Vos teneis tan entendido 
lo que ha passado en el negocio de Guillermo Coxie, hijo de 
Miguel Coxie, mi pintor, que no sera menester repetirlo en 
esta, pues (segun somos informado) le favorescistes de manera 
que los diez anos en que havia sido condemnado à galeras por 
el saneto Officio, le fueron moderados y reduzidos á cinco, por 
vuestro respecto e intercession; y pues ya destos (segun se me 
anc RM 
(1) Papiers Moers à la Bibliothéque de Besangon : Mémoires, 
t. XXVII, fol. 279- 
