( 187 ) 
Müller nous donne tainam (1) et M. Zachariae a relevé 
einq fois la forme tayine (9). Or, si l'on veut bien se rap- 
peler ce que nous disions dans notre premier travail des 
racines à diphtongues (5), on en conclura que la racine tay 
suppose un thème vrai ta. 
C'est d'ailleurs une frappante analogie que celle du grand 
nombre de racines verbales qui en zend comme en sanscrit 
ont la forme nasalisée à cóté du théme vocalique. Nous 
pouvons ajouter aux exemples déjà cités dans notre pre- 
mier article, sta et stan (bactrien et sanscrit) « voler »; 
zan et zà (bactrien), en sanscrit jan et ja, en grec yey et ya 
dans ye-yd-a (efr. &veyáp.ev, éxyeyauta, exreyacreo,, éxyeyd- 
tny. Ces derniers exemples surtout sont concluants pour 
montrer que le participe sanscrit jata n'est pas, comme 
on pourrait l'objecter, une compensation pour “janta, mais 
qu'il dérive directement de la racine ja, dont l'existence 
nous est attestée par certains cas du mot jas, savoir l'abla- 
tif et le génitif singulier et l’accusatif pluriel jas. 
6. On a essayé de démontrer le caractére vocalique pri- 
mitif du théme san par des rapprochements avec le grec 
&yóto , aöl-ev-eng et le latin sino, dont le participe situs 
insinuerait une forme radicale non nasalisée (4). C'est 
défendre une bonne cause par de mauvais arguments. Car 
(1) Beiträge zur Grammatik der Jainasprache, p. 52 
(2) D'abord dans une citation du Samkshiptasara de Kramadicvara, 
dans le Yogacastra d'Hemacandra f, 1; IV, 274; HI, 240, et dans le 
Catrumjayamahatmya, XI, 1. Voir Bezzenberger's Beiträge, t. V, p. 62, 
et Beiträge zur indischen Lexicographie, p. 
(3) Note sur la 8e classe des verbes de p. 6. 
(4) Gustav Meyer, Die mit nasalen gebildeten prüsensstümme des 
Griechischen, pp. 8, 9, et ne SaussunE, Mém. sur le syst. primitif des voy. 
indo-europ., p. 22. 
