( 201 
Le portraitiste dont il s'agit ici ne saurait être que 
le peintre appelé Adrien de Vries par les biographes. On 
sait, en effet, que cet artiste était originaire d'Amsterdam, 
conséquemment Zollandois, et que sa notoriété comme 
portraitiste s'était faite à Paris. Cependant notre chroni- 
queur dit qu'il avait pour prénom Abraham, tandis que les 
biographes modernes l'appellent Adrien. Sur ce point de 
détail, je m'en rapporterais au contemporain de l'artiste, 
et j'expliquerais aisément l’assertion contraire par la 
confusion si souvent faite entre le portraitiste qui nous 
occupe et le peintre-seulpteur, son homonyme, dont le 
prénom était Adrien, 
Philippe Chiflet mentionne enfin la visite de son auguste 
maitre aux trois artistes anversois qui faisaient alors 
l'admiration du monde entier: Pierre-Paul Rubens, es- 
prit aux aptitudes universelles, dont l'on allait jusqu'à 
dire que « la moindre de ses belles parties est la pein- 
ture (1) » ; Francois Sneyders, le Rubens de la vie des 
animaux ; Gérard Zegers, à qui son vigoureux pinceau 
avait procuré les moyens de se créer une demeure prin- 
ciére. 
Séjour de l’Infant-Cardinal à Anvers. 
(47-24 avril 1655.) 
« Le vendredy 20, S. A. fut oyr la messe aux Jésuites... 
On le mena dans la maison, en la chambre où un frère 
laix peignoit des fleurs au naturel, si nayves que la main cstoit 
M Ce mot procédait originairement du généralissime Ambroise Spi- 
a, « qui avoit accoutumé de dire qu'il voyoit reluire tant de beaux 
Se? dans l'àme de ce jan homme (Rubens), qu'il eroyoit qu'un des 
moins considérables estoit celuy de la peinture ». (La vie de Rubens, par 
Roger ne Pites, 1681, in-42, p. 45.) 
