( 206 ) 
De Théodore Van Loon, le musée de Bruxelles possède 
deux grands tableaux d'église: une Assomption de la 
Vierge et une Adoration des Bergers. Cette seconde pein- 
ture pourrait aussi bien étre appelée la Nativité du Christ; 
car, d’après la tradition évangélique, la visite des bergers 
suivit de fort près la naissance de l'Enfant divin. Il ne 
serait donc pas impossible que cette seconde toile füt celle 
qui était convoitée par Puteanus, en 1651, et dont les 
Capucins de Bruxelles auraient fait ensuite l'un des orne- 
ments de leur église. 
Nous donnons ci-aprés les passages des lettres d'Erycius 
Puteanus qui expriment les doléances et les vœux de cet 
érudit quant à la chapelle du château dont il avait la 
jouissance. La derniére de ces citations présente une 
juste critique du petit frontispice qu'avait fourni Rubens, 
sur la commande de l'imprimeur Balthasar Moretus, pour 
l'édition, donnée par Philippe Chiflet, des actes du Concile 
de Trente (1). Ce frontispice ne porte aucune signature, 
ce qui prouve que son illustre auteur n'avait pas attaché 
d'importance à une aussi mince production. 
24 juin 1631. 
Augustiniani solenniter indicarunt mihi se non posse, defectu 
vestium et rerum necessariarum, in Arce sacrum dicere. Ego 
rem ad Abbatem S. Gertrudis detuli, qui ad Arcem venit, 
sacellum et sacram supellectilem lustravit. Ergó judicium suum 
daturus est. Heee etiam culpa morosissimi quæstoris est, qui 
(1) Sacrosancti et ecumenici Concilii Tridentini canones et decreta: 
quid in hac editione praslitum sit, sequens Philippi Carsten, abbatis 
Balernensis et Ecclesie Vesontinæ canonici et vicarii generalis, pre [atio 
indicabit. ANTUERPIÆ, ex officina plantiniana Balthasaris Moreti. M.DC.XL. 
In-12. 
