(782 ) 
Des sains peires de Rome et de empereours, 
Qui en multe de lis sont de daute en errour 
Et des regnations lez aquans et plusours. 
Mais trestuit che corrige et remet en verour 
Li croniques approveis qu’on dist des Vavassours, 
Sour quoy je ay fondeit cel fait de grant valour. 
Les copies de cette histoire étaient, sans nul doute, 
répandues à Liège au temps de notre chroniqueur; el 
voyez jusqu'à quel point il poussait le scrupule de l'exac- 
titude : il ne fut pleinement satisfait que lorsqu'il eut pu, 
au prix de persévérants efforts, se procurer une copie 
authentique, collationnée et attestée par trois notaires, du 
manuscrit original conservé dans une ville du Piémont. 
S'étant trouvé en péril dans la célèbre bataille connue sous 
le nom de la Warde de Steppes, Hugues de Pierrepont 
avait promis à SI Jacques de Compostelle, s'il sortait vic- 
torieux de la lutte, d'aller le remercier dans son sanctuaire. 
En l'an 1215, il fut obligé de se rendre à Rome pour 
assister à un concile, et, en revenant, il voulut profiter 
de l'occasion pour s'aequitter de son vœu. Arrivé en Gal- 
lice, il fnt recu avec distinction par le roi d'Espagne Gon- 
zalve, qui l'entretint longuement du pays de Liège et de 
la noblesse hesbignonne, dont la réputation de bravoure 
avait pénétré jusque dans ces contrées lointaines. Lorsque, 
plus tard, de retour dans sa capitale, l’évêque eut composé 
sa chronique des Vavassours, il en envoya un exemplaire 
à Gonzalve, en souvenir du bon accueil qu'il en avait recu. 
« Ce prince, dit Jean d'Outremeuse, en fit cadeau à l'éxé- 
que Henri d'Ast, en Piémont, qui tint ce livre en haute 
estime; aujourd'hui encore, on peut l'y voir enchainé dans 
l'église d'un monastére; maintes copies en ont été prises 
pour des rois, des comtes, des évéques, portant au loin la 
gloire du pays de Liége. Et moi, Jean d'Outremeuse, qui ai 
