12 
i den anden Udgave af Fauna Svecica; deres Skjæbne i disse 
"Skrifter ville vi nu kortelig forfølge. 
I den saakaldte sjette Udgave af Systema naturæ, der udkom 
to Aar senere end Fauna Svecica, nemlig 1748, optoges Fråen 
og Skruptudsen kun med de af Faunaen ordret aftrykte Diagno- 
ser og med Henvisning til vedkommende Nr, (250 og 253) i denne. 
Fårst i den næste originale Udgave af hele Systemet fra 4758, der 
som bekjendtaf Linné selv betegnedes som den tiende, finde vi 
begge Arterne tillagte systematiske Artsnavne eller «Nomina tri- 
vialia, Fråen Navnet Rana temporaria, en Benævnelse som laantes 
. fra Charletons,,0Onomasticon? og Skruptudsen Navnet Rana Bufo; 
men samtidigen ere Diagnoserne for dem ogsaa ændrede, idet 
Skjelnemærkerne ikke ere blevne tagne fra Lemmerne, men fra 
andre Kropforhold, eftersom der nu var stillet andre Rana-Former 
ved Siden af dem, fra hvilke de ved disse "Forhold bedre kunde 
skjelnes, Rana temporaria (Nr. 43) har saaledes Diagnosen 
»dorso planiusculo subangulatof i Modsætning til de Forhold, som 
anfåres for Arten Rana esculenta (Nr. 44), der her' for fårste 
"Gang optages af Linné og hvis Diagnose lyder: corpore angu- 
lato, dorso transverse gibbo, abdomine marginato”. 
I den med ændrede Udtryk. givne nye Diagnose for Rana 
temporaria gjenkjender man let Udtrykkene fra Linnés oprindelige, 
ovenfor S. 6 givne svenske Beskrivelse: ,,Ryggen war flat, skild ifrån 
sidorne medelst en uphågd strek”, og Hovedhenvisningerne ere 
jo ogsaa fremdeles til Olandsreisen og til Fauna svecica. De 
fra ældre, ikke-nordiske Værker hentede, tildels: allerede i: Fauna 
svecica anfårte og senere fornyede Synonymer af Gesner, Al- 
drovandus, Jonston 0. s, v. have alle kun generisk Betyd- 
ning og specielt komme de her aldeles ikke i Betragtning. Til 
yderligere Vished for, at Linné ikke med den forandrede Dia- 
gnose i Systema naturæ X bevidst har gjort eller villet Bjåre Artens 
Indhold til et andet, maa…det bemærkes, at hans Rana temporaria 
er med samme Diagnose optagen i den anden Udgave af Fauna 
Svecica 1761, og her ikke blot har de samme Henvisninger til 
ENES ES ME EET EET SSR SEVEN Ta or HEE ERE ERE er ES MERE REE EN RRS TRES 
