Qu'est-ce que le Rana temporaria de Linné; et qu 'est- Ce 
que son Rana rubeta? 
Par 
Japetus Steenstrup," 
professeur de zoologie. 
Ds la premiére partie du mémoire dont nous donnons ici 
un résumé, Pauteur examine ce qu'il faut entendre par le Rana 
temporaria Linn., ou, ce qui revient au méme, quelle fut, des 
espéees de grenouilles vivant en Europe, particulitrement dans 
YEurope septentrionale, et confondues plus tard sous ce nom, 
celle que Linné a eue plus particulitrement, ou méme exclusive- 
ment, devant les yeux, et qui, par conséquent, d'aprés les rågles 
simples et absolues de la priorité, a le plus de droit å garder ce 
nom-lå. - L'auteur prend pour point de départ le fait qu'en 
général on comprenait sous le nom de R. temporaria au moins 
trøis espéces bien distinctes, savoir, le R. platyrrhinus Stp. 
(1816) (= R. flaviventris Millet, 1828, sec. Thomas), le R. ozyr- 
rhinus Stp. (1846) (pp. — R. arvalis Nilsson, 1842) et le R. 
agilis Thomas (1855) (— R. gracilis Fatio et — R. temporaria 
Millet, 1828), auxquelles on pourrait: peut-étre encore. ajouter 
une quatriéme- espéce, de la Sibérie, le R. Middendorffi Stp., 
sans parler des grenouilles du Japon et de 1'Amérique septen- 
trionale, qwon a voulu réunir au R. temporaria. 
Apréæés qu'on fut peu å peu arrivé å reconnaitre que sous 
le nom de R. temporaria les auteurs comprenaient plusieurs 
espåces distinctes, aussitét devait surgir la question suivante: 
Quelle est dønc, entre ces espéces, la vraie espéce de Linné? 
La plupart des auteurs, sans gutre se rendre compte de la chose, 
