18 
relativement å celle du R. temporaria, la reen donnée par 
Linné de la patte postérieure du R.rubeta — supposé que Von 
puisse éclaircir ce qu'on doit entendre par ce nom, -— pouvant 
contribuer å faire mieux comprendre sa description de la patte 
de la grenouille. Comme von le sait, la plupart des auteurs 
modernes ont pris le R.rubeta de Linné pour de jeunes indivi- 
dus du Bufo vulgaris. L'auteur cherche å montrer que cette 
opinion n'est pas bien fondée, et que, d”aprés les expressions 
de Linné, son Rana rubela ne peuf guére étre autre chose que 
le Bufo calamita. 
Les crapauds sur lesquels sont "fondåds les idées deLinné 
sur le R. rubeta, il les examina lui-méme en Wermeland, en 
1746, et les décrivil Pannée suivante dans son Voyage en 
Westrogothie. Il résulte de cette description sur laquelle 
repose tout ce que Linné a dit postérieurement de celte espæce, 
dans les ouvrages déjå cités å propos du R. temporaria, qu'iil 
a toujours reconnu le Rana rubeta comme ayant une grande 
ressemblance avec les petits du crapaud commun; mais que, 
néanmoins, il I'a toujours maintenu comme formant une espéce 
distincte et parliculitre.  Deux des caractéres distinctifs les 
plus nels entre le B. vulgaris et le B. calamita, c'est, chez cette 
dernitre espæce, le derritre obtus et comme transversalement 
coupé, et la peau de la partie postérieure du ventre, recou- 
verle d'assez grandes verrues blanches.  Ces caracitres, M. 
Steenstrup les retrouve précisément dans la diagnose de 
Linné: ,ano7) obltuso, subtus punctatof.  Avec cetle détermination 
de Pespéce Linnéenne concorde aussi la description, faite par 
Linné, od il attribue å son Rana rubeta cinq orteils, mais au 
R. bufo (c.-å-d. Bufo vulgaris), six orteils; å la premitre espéce 
des yplantæ subpalmatæ”, mais å la dernitre, des ,plantæ pal- 
malæ£ ,comme chez V'oie. De plus, dans les couleurs, indiquées 
” parLinné, il n'y a rien qui parle plutét pour le Bufo vulgaris. 
La bande latérale noire, indiquée par Linné pour le R. rubeta, 
se trouve aussi chez les trés-petits et jeunes individus du B. 
calamita; et la teinte d'un gris de plomb foncé et la couleur 
jaune de VPæil du R. rubeta L. ne sont pas favorables å VPopinion 
=) Linné a lui-méme traduit le røv suédois gump, C.-å.-d. uropygium, 
par le mot latin anus 
