20 



Dritte Zeile. 



weza (? wem ?) pitati, bio (? zio ?) zo (? zv ?) sňati. (? suarv ?) vzie 



(? freie ?] radost nebo . . . 

 Obschon nun das meiste, wíe gesagt, nur problematisch und iu seiner 

 fragmentarischen Form fast ohne allea Zusammenhang und somit unver- 

 standlich ist, so scheint wohl doch folgender Schluss erlaubt za seín, 



1. Der Anfang, der etwa den Sinn gibt : Híjret zn, icb will euch 

 wunderbarea singen, klingt episch. 



2. Die lesbaren Wortformen spěwati, vítati, pitati, scheinen^ 

 Versreimpaaren anziigehoren, "was allerdings mit Hinsicht auf die bishe- 

 rigen Antecedentien der bohm. Literatur sonderbar ist und mehr auf einen 

 kirchlichen als weltlichen Gesang hinweisen wiirde. Es ist sobin, bis auf 

 weiteres, dies iníeressante Brnchstuck ein neues palaeographisclies, lingui- 

 Btisches und literarhistorisches Rathsel des Slteren bohmischen Schrift- 

 thucns, immerliín aber ein Beweis, dass man schon im 13. Jahrhunderte 

 mit sebr geíibter fester Haud an die Aufzeichnung vou bobmischen Ge- 

 dichten ging und dass sobin, sowohl dle Gríinberger Handachrift (Libušin 

 sůd), als das koniginbofer Manuscript, nicht vereinzelnt da stehen. 



Falls das bohm. Fragment wirklich, wie es scheint, ein Theil eines 

 epischen Gedichtes ist, so ist nicht leicht anzunebmen, dass es auf einem 

 Qiuart-Pergamentblatte zu Ende gefuhrt worden wSre, es m 

 merhin etwa auf den ríickwárts nach deu Ntbelungen leer gelassenea 

 Blattern oder Seiten fortgesetzt worden sein, Dass es jedech vorn vor 

 den Nibelungen begonnen, bewelset schlageud folgender Umstand. 



,g daher im- 



Wendet man das bohm. Fragment um^ so erblickt man einen Theil 

 eines grossen verzierten und (griin) blau, rothgemalten Uncialbuchstabens, 

 ober demselben (roíh) die Worte: (aTe)ntiure v o den Nibelungě, 

 sodann senkrecht uníer ein and er rechts vom Uncialbuchstaben die 

 Zeichen N S J S (gleichfalla roth). Der theilweise nur erhaltene Un- 

 cialbuchstabe ist ein U, somit der Anfang der Nibelungen UNS IS (uns 

 ist in altea maeren) auf der einen Spalte, wahread dieandere Blattspalte 

 mit deu Worten beginnt: Die herren waren milte vo ar de hoh er- 

 born." Dies ist nun der Anfang der fílnften Nibelungenstrophe, somit standen 

 auf der ersten Spalte 16 Lang- oder 32 Kurzverse, es war sohín das 

 Manuscript ein Quartband imd hatte auf jeder Spalte etwa 28— SOKurz- 

 zeilen mit ununterbrochea fortlaufenden Versen. Die Langverse sind nur 

 durch Puncto, in der Mitte, ja obeihalb derselben in der Zeile angebracht, 

 geschieden, die einzelnen Strophen hat aber der Schreiber einerseits durch 



