94 



eiDgezeichnet seien. Es ware nun immer mříglich, dass der Drucker nncíi 

 dessen Tode diese Aenderung auch ohne den Willen des Magiaters vor- 

 nahm. Die in der kaia. Univ, Bibliothek vorhandene Minutie v. J. 1^88 

 (54. F. 1068), die dem Herm Georg, dem Aeltern von Lobkovic, Herrn 

 zn Libochovic und Mělník, obersten Hofmeister des Konigr. Bohmen ge- 

 widmet ist, hat allerdings weder am 6, (noch am 15 ) Juni die gebrauch- 

 líchen Namen Hus und Hierónym, jedoch in der rucl<warts arge- 

 fiihrten Pranostik stelit ausdrilcklích : ^^Vollmond am Donneratage nach 

 dem Feste des Magister Joh. Hus (po památce Mistra Jana Husy), 

 Es ist also, wie gesagt, jp Hinsicht dieses sogenannten Factuins noch 

 weiter zu forschen, vornehmlich aber die Minutien vom J. 1584 und 

 1585 irgendwo aus ihrem bisherigen Dunkel ans Tageslicht zu zielícn. 

 Sein stolzes Nationalbewusstsein wenigstens verlor Petras Codicillus auch 

 nach der Kalenderreform nicht, so sagt er z. B, in der angefiihrten Mi- 

 nutie vom J. 1588 in dem Artikel uber das Konigreich Bíihmea wortllch: 

 „Moge man uas (die Bohmen) immerhin Vandalen, Skytheu, Barbaren 



Wohlgefíillen 



N a t i o n 



in Allem gar viele andere," Der vorgeriickten Zeit halber schloss der 

 Vortragende mit dem J. 1588 seínen Abriss der astronomisch-astrologi" 

 schen Literatur der Bohmen im 16. Jahrhundert, fuhrte sohin von den 



chneten Werken der Prag 



nnr siebe n an* 



; 



Philosophische Section am 16. Juui 1862. 



Anwesend die Hrn, Mlíglieder : Weitenweber, Hanuš, Zap, Storch 

 und Ambros; als Gast Hn Schmidt. 



Hr. Hanuš b e s p r a ch d i e s m a 1 (in bohm. Sprache) die 

 áltesten bohmischen und deutsclien Uebersetzungen von 

 dem einst so bertthmten Werke Francesco Petrarca's: 

 De remediis utriusque fortuna e. 



Er hob hervor, dass dies Werk nicht, wie gewohnlich angenommen 

 wurde, von Peírarca zum blossen Trošte scines unglílcklichen Freundes 

 Azzoda Corregio geschrieben sei, so sehr auch die Vorrede Pe- 

 trarca^s diesem Vorwande Vorschub geleistet liatte, sondern dass es ein 

 psychologisches Spiegelbild des Gemíiths- und Geisteszustandes des altern- 



i 



i 



