( 448 ) 
Comté. Celui-ci était originaire du bourg franc-comtois 
d'Arlay : il se nommait Mathieu Vaulchier; on le tenait 
pour un « homme de bon entendement et de service, bien 
couchant par escript en tous langaiges et fort dili- 
gent (1) ». A la suite du chapitre de la Toison d'or tenu à 
Utrecht au mois de janvier 1546, douze colliers avaient 
dû partir pour des régions fort éloignées les unes des 
(1) Ce témoignage lui avait été rendu, le 18 janvier 1546 (N.-S.), alors 
qu'il n'était encore que poursuivant d'armes, par son supérieur hiérar- 
chique, Francois de Falais, premier roi d'armes. A quoi Philippe Nigri, 
chancelier de la Toison d'or, croyait pouvoir ajouter : « Veu ses bonnes 
qualitez, semble qu'on le pourra opm ent advancher à l'estat 
'armes, s'il plaiet à Sa Majesté ». Mathieu Vaulchier ne tarda 
pas à bien mériter de son souverain par sa vaillante conduite dans la 
cette traduction : « Commentaire de l'illustre seigneur don Loys d'A- 
VILA NIGA, grand commandeur d'Aleantara, de la guerre d'Al- 
lemaigne, "enn par Charles egene trés ee? empereur des 
Romains, roy d'Espaigne, etc., en l'an w.p XLVI et m. D. XLVII. Nouvel- 
lement traduict d'Espaignol en Freins par Matt ied. VauLCHIER dict 
Francheconté, hérault d'armes Sa o Majesté eene Imprimé en 
Anvers, went Nicolas Torcy, e juré de la court de Sadicte 
Majesté. . » In-8*. Le dernier wiped porte le chil Zeg mais le 
chiffre 5 étant celui du feuillet qui vient immédiatement après le titre, il 
volume. Les planches gravées sur bois y sont au nombre de quatre: 
1» une carte virus dezent 2» l'aspect des positions de l'armée 
impériale et de celle de la ligue devant Ingolstadt (intercalée); 3° le pas- 
sage de TEES à de par l’armée impériale Wade" 4° aspect 
volume), — La bravoure militaire et le goüt des lettres sont encore en . 
lionneur dans la famille de Vaulchier, qui posséde à Tm un bel hótel 
eta son principal domaine au Deschaux (Jura). 
E 
