( 451 ) 
c'est-à-dire « Jean Vander Wyckt, surnommé Van Bat- 
tele » ; signature précieuse en ce que l'artiste y a intro- 
duit le monogramme dont il se servait à l'occasion pour 
marquer ses ceuvres. Dans le texte de cette déposition, 
Jean Van Battele se dit âgé d'environ soixante ans, ce qui 
indiquerait qu'il était né vers 1488 : il aurait donc eu de 
seize à dix-sept ans en 1504, époque à laquelle M. Adolphe 
Siret indique ses débuts comme décorateur dans les céré- 
monies de la cour des Pays-Bas. Lui-méme d'ailleurs 
déclare que « dois sa jeunesse, par l'espace de trente-six 
ans, il a hanté la court ». Y obtint-il la qualité de peintre 
de l'empereur, comme le dit M. Adolphe Siret ? Nous le 
pensons d'autant moins que ce titre était porté en 1547 
par Jacques Van Battele, et qu'il y a lieu ainsi de supposer 
qu'une confusion se sera produite à cet égard entre deux 
personnages du méme nom de famille et portant deux 
prénoms trés analogues. 
Jacques Van Battele, qui devint peintre de l'empereur, 
comptait dés 1520 parmi les fourriers de la maison de 
Charles-Quint; nous l'y voyons encore avec cette qualité 
en 1532 (1). Lorsque la sœur de ce monarque, Marie d'Au- 
triche, gouvernante des Pays-Bas, dut faire célébrer à 
Gand, dans l'église des Carmes, les obsèques solennelles 
des rois d'Angleterre et de France, décédés à deux mois 
d'intervalle, le roi d'armes Toison d'or écrivit qu'il fallait 
mander l'un des deux Van Battele, soit maitre Jacques, 
soit maitre Jean, « pour faire les armes et touttes aultres 
poinetures nécessaires ». A quoi le chancelier Philippe 
Nigri répondit : « Maistre Jacques est mandé, lequel doibt 
(1) Gacnanp et Pior, Collection des voyages des souverains des Pays- 
Bas, t. IH, pp. 312 et 594, ; 
