( 455 ) 
fleurs de lis d'or. Les monarques défunts comptaient 
parmi les chevaliers de la Toison d'or; mais sur leurs 
blasons le collier de cet ordre aurait été primé par celui 
de la chevalerie dont ils étaient respectivement souverain. 
On tourna cette difficulté en décidant que l'écu de Fran- 
çois Ier n'aurait pour appoint que le collier de l'ordre de 
Saint-Michel, et que la Jarretiére seule entourerait le 
blason de Henri VIII (1). 
Ces diverses questions tranchées, Jacques Van Battele 
put demander, en connaissance de cause, à Antoine de 
Zélande, le riche marchand de drap de soie de Bruxelles, 
les étoffes nécessaires pour tailler les banniéres et cottes 
d'armes qu'il avait à historier. L'état de cette fourniture 
fut certifié par l'artistele 5 mai 1547, c'est-à-dire le lende- 
main du jour oü avait eu lieu en l'église des Carmes de 
Gand le service de Henri VIII (2). Dans ce certificat, 
Jaeques Van Battele s'intitule « poinctre à l'empereur ». 
Sa signature ne consiste qu'en un monogramme composé 
des deux lettres I et W, qui sont les initiales du prénom 
Jacques et du nom de famille Wyckt, nom que nous avons 
vu écrit en loutes lettres dans une signature de Jean Van 
Battele. JI y a d'ailleurs une analogie frappante entre les 
paraphes qui relient les lettres dans l'un et l'autre des 
deux monogrammes, et cette ressemblance est un indice 
de la parenté trés prochaine des deux peintres homonymes 
qui abrégeaient ainsi leurs signatures. Je croirais volontiers 
que ces artistes étaient fréres. 
Pour la décoration des pompes funèbres, Jean et Jacques 
Van Battele avaient à Bruxelles un rival qui leur fut au 
(41) Pièce iie n? IV. 
(2) Ibid. 
