( 471 ) 
Malheureusement, ce journal, d’un intérêt si puissant, 
ne nous a pas été conservé en original. On ne le con- 
naît que par une copie, postérieure d'un siècle à la date 
méme du voyage, et qui a servi de point de départ à 
plusieurs publications dont notre pays a eu l'honneur de 
fournir celles de Verachter et de Pinchart, les meilleures 
de toutes. 
On ne saurait attacher trop d'importance aux notes 
d'Albert Dürer, qu'on les envisage au point de vue de 
l'histoire de l'art ou à celui de la connaissance de la vie 
sociale au début du XVI* siécle. Elles offrent pour l'artiste 
et pour le curieux un égal intérét et, sans doute, je n'ai pas 
à rappeler les précieux tableaux dont Leys fut à méme 
d'y puiser lé motif. 
Malgré le laconisme regrettable de ces annotations, la 
personnalité de l'auteur s'y révéle d'une maniére frap- 
pante; on peut les comparer à des croquis rapides mais 
dont chaque trait a sa valeur expressive. 
Dürer n'avait assurément pas songé que ses observa- 
tions et ses pensées intimes seraient un jour semées aux 
quatre vents de la publicité, que les plus puissants collec- 
tionneurs de l'Europe se disputeraient à prix d'or les 
feuillets épars de son carnet de voyage. 
Mais quel intérêt aussi acquièrent à nos yeux, grâce 
précisément aux indications du journal, tous ces souvenirs 
de notre pays, recueillis par un tel maître! 
On se plaît à le suivre en imagination à travers les fêtes 
auxquelles il assiste et dont il est souvent le héros, comme 
dans les réunions intimes avec les hommes marquants qui 
se trouvaient alors sur notre sol. 
À Anvers, sa première visite est pour Quentin Metsys ; 
il est présent aux noces de Joachim Patenier, dine avec 
