( 770 ) 
L'équateur est placé prés d'un des nœuds ; il existe donc 
deux systémes de courants supérieurs et inférieurs des 
póles vers l'équateur. 
» Halley, dans sa théorie des vents alizés, a attribué à 
ces deux mouvements toute la circulation de l'atmosphére. 
Mais, en s'arrétant là, il s'ensuivrait que les vents alizés 
du nord-est devraient souffler depuis les pôles jusqu’à 
l'équateur, de sorte que nous devrions avoir à la surface, 
d'un cóté de l'équateur les vents du N.-E., et de l'autre, 
ceux du S.-E. 
» Reprenons notre molécule boréale et suivons-la dans 
son parcours jusqu'à l'équateur, puis de là jusqu'au póle 
sud et dans son retour. Cette molécule part des régions 
polaires, et, sans motif bien connu (1), traverse l'atmos- 
phére supérieure, se dirigeant vers l'équateur jusque vers 
30° de latitude. Là elle rencontre dans les nuages l'autre 
molécule qui vient du sud et qui va prendre sa place dans 
le nord. 
» Lorsque ces deux molécules se rencontrent avec toute 
leur vitesse acquise, elles produisent un calme et une 
accumulation d'atmosphére qui suffisent pour équilibrer la 
pression des deux vents nord et sud. 
» Les marins appellent Horse -latitude cette zone de 
calmes que j'ai appelée les calmes du Cancer. En cet 
endroit se rencontrent deux courants de vents venant à la 
surface, l'un se dirigeant vers l'équateur, sous la forme 
des vents alizés du N.-E., l'autre vers le póle comme vent 
variable du S.-W. 
» Les vents qui se forment à la surface et qui viennent 
de cette région des calmes font un vide qui doit étre 
(1) Voir ci-dessus, en note, la traduction du texte anglais original. 
