( 86 ) 
nus (1), les adorateurs de la patronne de la ville semblent 
s'être déclarés pour Popidius Secundus à l’édilité et pour 
Ceius Secundus au duumvirat (2). 
Mais il ya plus fort que cela. Non loin du forum, quand 
on entre dans le vico dei Soprastanti, à droite, se trou- 
vent deux boutiques. Le mur extérieur-est orné des por- 
traits de Bacchus, de Mercure et de la Victoire (3). Sous le 
portrait de Bacchus Ja candidature de Casellius à l’édilité 
est demandée (C. 1., IV, n° 546), et par qui? Par Vénus, 
la patronne de Pompéi, en personne : 
VENUS 
CASELLIUM AED. 
On peut comparer à ce programme un autre, beaucoup 
(1) C. T, IV, n° 787: 
CN. HEL 
tres AED. ISIACI 
UNIVERSI ROG 
(2) Nous croyons que la recommandation s Venerii se trouvait sur 
les deux programmes, C. I, IV, nos 1143 et 1162, PT lus 
jusqu'ici. Ces inscriptions se trouvaient sur murs de la casa dite de 
Giulia Felice. Sur les mêmes murs se trouvait une nu des 
Venerii en faveur du duumvirat de Paquius Proculus (IV, n° 1146) 
PAQUIUM D. v. I. D. 
VENERI ROGANT 
Zangemeister conjecture qu'on trouvera en ces parages le temple de 
Venus Pompeiana. Une affiche de location au même endroit offre à louer 
le balneum Venerium (IV, n° 1136). — Au Forum aussi il y a un temple 
que l’on a longtemps cru dédié à Vénus, mais qui semble avoir été affecté 
au culte d’Apollon. Overbeck, p. 96. 
(3) Fiorelli, Descriz., p. 437. 
