( 89 ) 
(C. L, IV, n° 1679) découvre suffisamment la destination 
du lieu : 
EDONE DICIT : 
ASSIBUS HIC 
BIBITUR. DiPUNDIUM 
SI DEDERIS MELIORA 
BIBES. QUANTUM 
SI DEDERIS VINA F. 
FALERNA BIB. 
« Edone (le bacs de l’estaminet) dit : Ici l'on peut boire 
pour un as. Celui qui donnera deux as aura meilleure 
boisson. Que faut-il payer pour boire du falerne?» 
La société des tard-buveurs, par une inscription peinte 
sur le mur extérieur de la maison (C.1.,1V, n° 581), demande 
à l'unanimité la candidature de Cerrinius Vatia : 
M. Cerrinium 
VATIAM AED. 0. V. F. SERIBIBI 
UNIVERSI ROGANT. 
Scr. FLorus cum FRUCTO 
. . . . . . . 
Deux portes plus loin, en deçà de la 13° entrée, 
une candidature est présentée par la société des laron- 
= neaux (furunculi) (1), ct au delà de l'entrée, par celle des 
_ dormeurs (dormientes universi) (2). 
(i) C. 1, IV, ne 576: 
` VATIAM AED. 
FURUNCULI ROG. 
(2) C. I, IV, n° 575: 
VATIAM AED, ROGANT 
MACERIO DORMIENTES 
UNIVERSI CUM 
DE AT AR OS A CR Met ee DO DA 
