CN 
Les tard-buveurs, les laronneaux et les dormeurs, qui 
affichent leurs réclames à des endroits si rapprochés, sont- 
ce trois sociétés diverses, ou ces noms ne sont-ils que des 
sobriquets différents d’une même société de bons vivants? 
Car on concevrait que les tard-buveurs fussent également 
tard-dormeurs. Et quoi d'étonnant si ces oiseaux de nuit 
s'étaient qualifiés eux-mêmes de laronneaux ? L'on serait 
d'autant plus tenté d'adopter cette solution que tard- 
buveurs, tard-dormeurs et laronneaux présentent tous un 
seul et même candidat : M. Cerrinius Vatia, qui avait la 
spécialité des patronages peu ordinaires. Il était aussi, 
rappelons-le, le candidat des portefaix. 
Les tavernes, auberges, ateliers sont nombreux à 
Pompéi. Boutiquiers et boutiquières, cabaretiers et cabare- 
tières rivalisent pour proposer des candidatures. Si ce nest 
pour plaire au candidat Ini-méme, c'est pour gagner les 
bonnes grâces et la clientèle de riches voisins qui patron- 
nent la candidature. Promenez-vous par la rue de Stabie, 
depuis la porte jusqu’à la rue dite d'Holconius; entrez-y 
et parcourez-la : partout c'est le duumvir L. Ceius 
Secundus, l’édile Popidius Secundus qui sont les candidats 
favoris. Remontez la rue de Stabie, prenez à gauche la 
rue des Augustales : Casellius, Cerrinius, Cuspius se par- 
tagent les préférences. Passez le forum et entrez dans le 
vico dei Soprastanti. Casellius, qui y est recommandé par 
Vénus, comme nous l’avons vu, reste presque seul maitre 
du terrain, à tel point qu’à un coin de la rue les habitants 
ont peint la recommandation collective (C. 1, IV, n° 551): 
CASELLIUM AED. 0. V. F. 
HINC ROGANT 
Rendez-vous par la strada di Foro, au nord, dans la 
