95) 
les détaillants de Pompéi? Accordons seulement une men- 
tionh ble ace tavernier de la porte de Herculaneum (1), 
qui a su concilier les goûts électoraux naturellement variés 
de ses clients. En effet, Phoebus, tel était son nom, recom- 
mande les candidatures de Holconius et de Gavius au nom 
de tous ses chalands (LV, n° 105) : 
M. Hotconium Priscum 
C. Gavium RUFUM II VIR. 
PHOEBUS CUM EMPTORIBUS 
SUIS ROGAT 
Parlait-il peut-être au nom des campagnards qui, aux 
jours de marché, venaient se restaurer chez lui? 
Nous avons déjà, à plusieurs reprises, rencontré des 
_ noms de femmes parmi les auteurs des recommandations 
‘électorales. Et ceux que nous avons mentionnés ne sont 
pas les seuls. Cependant, comme nous l'avons dit à propos 
de Statia et de Petronia (2), la plupart de ces dames 
n'étaient pas d’une condition bien relevée. Leurs noms, 
Helpis Afra (3), Successa (4), Fortunata (5), portent trop 
l'empreinte d’une origine servile pour ne pas laisser sup- 
(1) Fiorelli, Descriz., p. 82. 
(2) Voyez p. 62. 
(5) Voyez p. 95, n° 6. 
ty GC. LV; n° pre Elle demandait la candidature de Popidius 
Secundus. — Successus et Successa sont des noms serviles répandus à 
Pompéi. 
_ (5) Elle tenait un cabaret au coin de la via consularis et du vico di 
- Modesto (Fiorelli, Descriz., p. 94) et demandait la candidature de Casellius 
(C. I., IV, n° 111). Sucula (LV, n° 159), qui demande Cerrinius, est peut- 
être aussi un nom de femme. — Parmi celles qui avaient patronné des 
ns at en za. années antérieures, nous mentionnerons encore 
la aussi un nom servile, #b., n° 1235, 1507), Agna 
, n° oe pasty, (IV, n° 736). 
