( 97 ) 
Il y en a qui ont la franchise de le dire : tel le client 
Pollius qui demande la candidature de Ceius Secundus (1); 
tel l’affranchi Thesmus qui recommande la candidature 
d’Albucius (2) : 
L. ALBUCIUM AED. 
THESMUS LIBERT. ROG. 
Cette inscription fut une des premières que l'on déchif- 
fra, lorsqu’on déblaya, il y a un peu plus de quinze années, 
la première. rue parallèle à la rue de Stabie, à l’est de 
celle-ci. Peu d’années après, on retrouva, comme nous 
allons le dire, les quittances du banquier Jucundus. Parmi 
les témoins de ces quittances rédigées vers 55-60 après 
J.-C., on rencontra L. Albucius Thesmus (3). C’est bien le 
même personnage, affranchi sans doute du père d’Albucius, 
qui en 79 recommandait la candidature du fils de son 
patron. La postérité l’a récompensé de cet acte de recon- 
naissance, La rue dans laquelle sa recommandation se lit 
et où il demeurait sans doute, porte actuellement le nom de 
"humble affranchi. C’est le vico di Tesmo. 
Cependant même des affranchis penvent acquérir dans 
la cité une influence qu’il serait imprudent de la part des 
candidats de mépriser. 
Pansa et Cerrinius n’ont certes pas dédaigné le patro- 
(1) Fiorelli, Deseriz, p. 45: 
Cesum II vir 0. V, F. 
POLLIUS CLIENS ROG. 
D'autres affiches où les rogatores se disent également clients sont 
n% 595, 824, 933, 1011, 1016, 2925. 
(2) C. L, IV, n° 2983. — Nous avons déjà mentionné les recommanda- 
tions de l’affranchi Denys (p. 68) et de l'affranchi Cerrinius (p. 64, ne 2.) 
(5) Tab. cer., n° 99. 
3™ SERIE, TOME XII. 7 
