LAF) 
` Verus se décide pour Cerrinius (1). Ailleurs, des bourgeois 
qui ont été parmi les promoteurs d’une candidature font 
peindre une seconde affiche pour annoncer de nouvelles 
adhésions. Le foulon Vesonius Primus, qui a prôné la 
candidature de Helvius Sabinus (2), déclare maintenant 
qu’il votera pour lui avec tous ses ouvriers (3). 
HELVIUM SABINUM 
AED. PRIMUS CUM SUIS FAC(IT) 
Dans la rue de Mercure, Fabius Tyrannus avait réclamé 
la candidature de Cerrinius (4). Il est heureux d'y avoir 
rallié les membres d’une société dont il fait partie 
(IV, n° 221). 
M. CERRINIUM VATIAM 
AED. DIGNUM REI P. TYRANNUS CUPIENS 
FECIT CUM SODALES 
Cupiens fecit (5) « il a été heureux de voter pour 
Cerrinius ». Le vote a-t-il déjà eu lieu? Évidemment 
non: ce n’est pas après lélection que lon recommande 
une candidature. Ce sont, ce semble, les bourgeois d'im- 
portance qui préfèrent emploi du parfait, comme si, 
(1) C. 1., IV, n° 1080 (Fiorelli, Descriz., p. 53): 
VATIA 
VERUS INNOCES FACIT 
Vis-à-vis, la candidature antérieure de Postumius Proculus est appuyée 
par Sextilius Verus (ib., n° 1081). C’est probablement le même personnage. 
, 
(4) C. L, IV, n° 224, Fis plus haut, p. 100 n° 3. 
(5) De même cupidus fecit (C. L., IV, 935 b, Giorn., 1872, n° 18, p. 367), 
gaudens (C. I., IV, n° 304), cum plausu facit (n° 768), cupidissimus rog. 
(IV, n° 901). 
