( 109 ) 
publiquement son vote à Helvius (IV, n° 935 d) : 
Cy. HELVIUM SABINUM AED. BALBUS FECIT 
Il arrive aussi qu’à l’approche de lélection on adresse à- 
des citoyens influents un pressant appel que l’on fait 
peindre tout près de la porte de leur maison : fac facias (1), 
fave (2), officium commoda (3), et l’on ne se gêne point 
d’invoquer leur intérêt bien entendu. 
Rufinus, jeune homme de bonne famille, qui se desti- 
nait à la carrière municipale, demeurait non loin du 
banquier Jucundus. Il avait appuyé la candidature de 
Helvius (4). Etait-il bien disposé pour celle de Popidius 
Secundus, sans avoir pris une décision définitive? Peut- 
mais Popidius Rufus, qui brigua le duumvirat en 78, pour le motif que 
dans le vico di Balbo celui-ci a plusieurs programmes, tandis que 
Secandus n’en a aucun, 
(1) Voyez plus haut (p. 66, ne 2) les programmes d’années antérieures 
dans lesquels on fait appel à I influence de Pansa. — Cf. C. 1., IV, n°s 406, 
(add.), 805. — Une tournure particulière se rencontre dans le programme 
suivant (IV, n° 2975): 
LUCRETIUM II v. 
DIADUMENE SCIO TE FACTU(RUM) 
Scr. PROTOG(ENES) 
(2) Voyez un programme d’une année antérieure (IV, n° 426): 
SUETTIUM VERUM AED. 0, V. F. 
LUCI FAVE 
Lucius est un nom gentilice. Cf, sat n° Maei y epee et ne 644. 
(5) Sur g e d’un (IV 20, add.) :« Pro- 
cule Fronin. tuo officium commoda », Cette ak se trouve rue 
de Stabie, près de l'entrée de la maison de Paquius Proculus (Fiorelli, 
Descriz., p. 183). C’est donc à lui que cet appel s’adresse. Sur Paquius 
Proculus et le candidat (Lucretius Fronto), voyez Éclaire., § 3 et 6 
(4) Voyez plus haut, p. 96 
