(114 ) 
meritum juvenem (1), et qui jamais n’a fait de mal à per- 
sonne : innocentem juvenem (2). Popidius, lui aussi, est 
d’un age qui ne connaît pas le mal, juvenem innocuae 
aetatis (3). Il est probablement le plus jeune des candidats; 
car c'est un excellent adolescent, egregium adulescen- 
tem (4), plein de modestie, verecundum adulescentem (5); 
bien plus, sans doute en raison de sa jeunesse même, il 
(1) GC. E, IV, n° 706: 
CN. HELVIUM SABINUM 
OMNI BONO MERITUM 
JUVENEM AED, D. R. P. 0. V. F. DI(GN). ROG. 
Comparez un programme en faveur du duumvirat de Ceius Secundus 
(Bull. dell’ Inst., 1874, p. 268) : 
L. C. S. BENE MER, etc. 
Et un programme d’une année antérieure: ob merita ejus et probila- 
tem dignum reipublicæ (C. I., IV, n° 768). Un autre programme qui 
semble se anis Rp à Helvius Sabinus (IV, n° 158) le qualifie 
de optimum juv 
(2) Giornale nier scavi (1875), n° 24, p. 97: 
SABINUM AED. 
INNOCENT, JUVENEM 
program A id 1 eandids ats, avec 
Iut u 
Un p 
l'ajoute : quer sii innocentiam probastis (C. 1., IV, n° 597). 
(3) C. I., IV, n° 720 
(4) C. I., IV, ne 1012. 
(5) C. I., IV, n° 968. — Vettius Ps, candidat à Kane en 76 et 
75 (Eclaire § 6), est qualifi n° 456 : 
A. VETTIUM 
FIRMUM VERECUNDISSIMUM 
JUVENEM D. V. A. S. P. P. 0. V. FACIATIS 
De même M. Holconius Priscus, candidat à Pédilité en 78 (Éclairc., $ 6). 
C. E, IV, n° 509: 
HoLcoNiUM Priscum 
VERECUNDISSIMUM D. R. P. AED. 0. V. F, DIGNISSIMUM 
