( 120 ) 
tion. N’est-il donc pas naturel que deux candidats se 
coalisent pour se céder mutuellement leurs électeurs dans 
les bureaux où ils n’ont aucune chance d’être parmi les 
deux premiers et pour s'assurer par contre la majorité 
des voix dans d’autres bureaux, au détriment d’un troi- 
sième candidat? (1) 
Des trucs de ce genre et d’autres analogues se prali- 
quaient sans aucun doute aussi à Pompéi. Mais ces secrets- 
1a, les candidats ne les publient pas sur les murs; il faut 
les découvrir a travers cerlains discrets avertissements. 
Dans la rue de Stabie, rue importante, où les électeurs 
étaient nombreux et leurs préférences fort partagées, un 
habitant recommande la candidature de Calventius Sittius 
au duumvirat. Ubonius, ajoute-t-il, sois sur tes gardes : 
Uboni vigula (2). Plus à l'Est entre la rue de Stabie et la 
rue de Nole, un électeur one de voter pour Popidius 
Secundus : 
Popipium SECUNDUM 
ED. 0. V. F. 
Attale, fait-il ajouter en lettres cursives, tu dors. Attale, 
(1) Les Romains appellent ee: coire ad deiciendum alium honore. 
Voyez mon Droit public rom., p. 25 
(2) C. 1., n° 858, Les tab. cer. mentionnent en 57 un témoin du nom de 
M. thois Cogitatus (n°: 31, 108). — On trouve de même sur un pro- 
gramme d’une année antérieure (C, 1., IV, n° 488) : 
SUETTIUM 
A(G)s 
VI(G)IL(A) 
Cf. Zangemeister, ad. h. I. Les tab. cer. nes 22, 92, citent un Magius 
Secundus. 
