( 421 ) 
dormis (1). Ces avertissements aux courtiers électoraux, 
pour les engager à surveiller dans leurs quartiers les agis- 
sements des candidats concurrents, font entendre suffisam- 
ment que le travail électoral ne se bornait pas aux affiches 
qui recouvraient les murs des maisons. 
Mais quels étaient les intérêts qui divisaient Jes candidats 
et les partis à Pompéi? Sur quelles questions portait la lutte 
communale ? Était-ce quelque grande question de natio- 
nalité ou de politique générale ? 
Oui, un siècle auparavant, les luttes communales à 
Pompéi s'étaient souvent inspirées d’un esprit d’antago- 
nisme national. Ancienne ville osque, Pompéi s’était, lors 
de la guerre sociale, déclarée pour les alliés; mais prise 
par Sulla, elle avait reçu les vétérans de plusieurs cohortes, 
et la cité osque avait été transformée en colonie romaine: 
Colonia Veneria Cornelia Pompeianorum (2). Les anciens 
(1) Atti, I, 5,258. Un autre programme de Popidius (C. I., IV, n° 2974) 
porte : 
AED. DIONYSIUS 
L. Poprpium 
ROG. 
INFANS DORMS 
On trouve la méme formule dormis sur un programme de Helvius 
(n° 2995 t) et sur des dose antérieurs ee 824, 1190). — Dans le 
vico degli Scienziati, on a trouv suivante qui remonte 
à une année antérieure (Bull. ur Inst., p. 88, Atti, He série, Ill, 5, 
p. 245): 
SEI COPO PROBE FECISTI 
(HOLCO)NIUM PRISCUM AED, CLODE FAC 
QUOD SELLA COMMODASTI 
Clodius, vote pour l’édilité de Holconius Priscus. O cabaretier Seius, tu 
as bien fait de prêter des chaises (sellas?) — Le sel de l'inscription nous 
échappe. 
(2) Voyez Mommsen, ad C. 1., X, p. 89 suiv. 
