: ( 4314 ) 
Une autre recommandation réunit les deux termes 
(C. 1., IV, n° 699) : 
C. JuLIUM POLYBIUM 
AED. LiciNius ROMANUS 
ROGAT ET FACIT 
Quelle est la distinction à faire? Nous ne pensons pas 
que rogo soit ici synonyme de oro vos faciatis. Dans cette 
dernière formule oro n’est jamais remplacé par rogo. Nous 
croyons que les termes rogo et facio correspondent à deux 
moments différents. En règle générale le terme rogo (1) 
est employé, croyons-nous, dans les recommandations qui 
précèdent la présentation officielle des candidatures ou la 
professio nominis (2), et qui ont pour but d'encourager 
les candidats à poser leur candidature. Le terme de facio 
est d'usage dans les recommandations peintes dans Vinter- 
valle entre la présentation des candidatures et les élec- 
tions, et il indique que le vote de celui qui recommande 
est acquis au candidat. 
En effet, les recommandations faites au nom du voisi- 
nage ou au nom de corporations portent pour ainsi dire 
toujours rogant. Parmi les recommandations assez nom- 
breuses des vicini, toutes, sauf deux, ont rogant. Une a 
volunt, synonyme de rogant (IV, n° 193); une seule porte 
faciunt (IV, n° 852). 
(1) Une formule plus complète se trouve au n° 357; 
HELVIUM SABINUM 
POPPAEI AED, FIERI ROG. 
et dans l'inscription incomplète da n° 103 : 
L. C. C, D. v.FIER()... 
(2) Voyez plus haut. p. 57. 
