( 132 ) 
Il en est de même des programmes des corporations, 
quand elles prennent l'initiative de la recommandation. 
Au contraire, lorsque d’autres bourgeois peignent dans 
les rues des appels aux corporations en faveur d’un can- 
didat, ils ne disent jamais rogate, toujours facite (1). 
Il semble donc que les programmes qui portent rogant 
sont chronologiquement antérieurs à ceux qui emploient 
faciunt. En conformité avec notre système, un bourgeois 
qui s’attribue l’honneur d’avoir le premier recommandé 
un candidat se sert de rogare, C. I., IV, n° 966 (2): 
M. Hoxconium Priscum 
AED. PRIMUS ROGAT PROCULU(S) 
De méme les femmes, puisqu’elles ne sont pas élec- 
teurs, demandent les candidatures : rogant (3). Elles ne 
donnent pas leurs voix. Le verbe facere ne se trouve que 
sur trois de leurs recommandations. Dans deux, les singu- 
liers noms que se donnent celles qui promettent leurs 
voix font croire à des mystifications. 
Ce sont le n° 425: 
CLAUDIUM 
I] v. ANIMULA FACIT 
où son cher petit cœur (qui ne se nomme pas) donne sa 
voix à Claudius, et le n° 457 : 
FUSCUM AED. 
IPHIGENIA FACIT 
(1) Voyez p. 129, 
(2) Certaines recommandations (C. 1., IV, n° 170, 358, 953) portent 
primus rogat, sans autre nom. I! est probable qu'ici Primus est le nom 
de famille du rogator. Ce cognomen était en effet très répandu à Pompéi. 
Cf. C. L, IV, no 250. Bull. dell’ Inst., 1876, p. 22-23, C. L, X, n° 826, 
$27, 841, 907 , tab. cer. passim. 
(5) Voyez les inscriptions, citées pp. 93-96. 
