( 158 ) 
quatre de ces sept candidats il ne reste qu’une seule 
recommandation; des trois autres il en reste de 8 à 10, et 
précisément ces trois derniers se rencontrent parmi les 
duumvirs mentionnés plus haut : 
Q. Posrumius Mopesrus, H v. EN 56/57 (4). 
P. Vepius Siricus, Il v. EN 
L. Veranius Hypsacus, If v. EN 58/59. 
Or, leurs candidatures à la quinquennalité sont certaine- 
ment postérieures de plusieurs années à leurs candidatures 
au duumvirat. l 
La coincidence de ces deux faits prouve, ce semble, 
à l’évidence que les programmes récents sont, à peu 
près tous, postérieurs au tremblement de l'an 63 (2), qui, 
s’il n’a pas détruit toute la ville, a sans doute fait tomber 
l’ancien stuc d'à peu près toutes les maisons. 
Il y a encore un fait historique qui confirme notre 
opinion. 
La candidature de M. Epidius Sabinus au duumvirat 
a été recommandée par Suedius Clemens (3). Ce T. Suedius 
Clemens était centurion primipilaire en 69 sous le règne 
d’Othon (4). Sous le règne de Vespasien il est devenu 
tribun militaire, et il a été délégué par l'Empereur à 
Pompéi pour juger de certaines contestations relatives au 
bornage entre des propriétés communales et des propriétés 
(1) Ul figure également dans les tab. cer. comme témoin d’une vente 
faite au profit de Paquius Proculus (n° 79). 
(2) Tac., Ann., XV, 22. 
(5) C. L, IV, n° 768 = 1058 (cf. add), 791, 1059. 
(4) Tac., Hist, I, 87, H, 12. 
