(295) 
le tiers, la moitié, les deux tiers et même la totalité; les 
Saxons se montrèrent intraitables et prélendirent se par- 
lager tout ce qui appartenait aux Suéves, même leurs 
femmes. Un refus formel ayant enfin accueilli leurs exi- 
gences, une bataille s’engagea, où de 26,000 Saxons il en 
périt 20,000, tandis que les Suéves ne perdaient que 
6,480 des leurs ou, suivant d’autres textes, 480 de leurs 
6,000 guerriers. Un second combat fut encore funeste 
aux Saxons. 
Le souvenir de ces événements a trouvé de l’écho dans 
les écrits d’un historien du X° siècle, Widukind. Les Suéves 
habitant au dela de la Bode, d’aprés lui, avaient envahi ce 
_ pays lorsque les Saxons entrèrent en Italie avec les Lom- 
bards, et c’est pour cette raison que l’on y suivait des cou- 
tumes différentes des coutumes saxonnes (1). De là le nom 
de Schwabgau ou Pagus des Suèves que portait une partie 
de la Saxe. 
Sur le seul point de l'Europe où ils vivaient les uns près 
des autres les Saxons et les Suéves étaient donc ennemis. 
Prendre ceux-ci pour ceux-là aurait constitué, chez un 
auteur du VII* siècle, une erreur grossière. 
M. Gantrelle a essayé de s'amuser à mes dépens à 
propos de l’emploi du mot odyssée (2). Je le remercie 
beaucoup d’avoir jeté un peu de gaieté sur un sujet aride; 
seulement ses plaisanteries ne m’atteignent guère. J'ouvre 
(1) Suavi vero Transbodani illam quam incolunt regionem eo tempore 
invaserunt, quo Saxones cum “paper Jtaliam adiere, ut eorum 
narrat historia, et ideo aliis legibus quam Saxones utuntur. Widukind, 
Res gestae Saxonicae, }. 1, č. a Fi Pertz, Monumenta Germaniae 
historica, As lil, p. 4 
ve ma de l'Académie ane de Belgique, 3° série, t. XI, p. 192. 
“pr TOME XII. 20 
