( 354 ) 
chait à l’histoire de l’Eran, Kiepert à sa géographie et à 
celle de l’Avesta. R. Pischel de Kiel actuellement à Halle 
quittait parfois ses doctes études indianistes pour traiter 
quelque matière avestique. W. Geiger, maintenant à 
Munich, se distinguait par un premier travail sur la version 
pehlvie, par un manuel complet pour l'étude du zend, par 
différentes monographies, la traduction d’un traité parsi, 
mais surtout par son bel exposé de la civilisation éranienne 
dans lantiquité. Dans une dernière monographie il s’est 
efforcé de reporter l'A vesta à une antiquité très reculée. 
De son côté le prof. Roth, de Tubingue, cherchait à 
démontrer par la comparaison de trois lignes prises à 
chaque langue, l'identité du zend et du sanscrit (base de 
son systéme), et l’antiquité de l’Avesta, donnait la traduc- 
tion de deux chants des Gâthâs et de quelques autres pas- 
sages en y appliquant sa méthode d'interprétation et de 
correction et développait la découverte faite par Westphal, 
de morceaux rythmés dans l’Avesta en dehors des 
Gathas (1). 
Cette question fut reprise peu après, par un brillant 
élève de Roth, Karl Geldner, qui fit un traité complet de 
métrique avestique, puis se mit à traduire aussi divers 
chapitres de l’Avesta en y appliquant la méthode qu'il avait 
développée dans un livre spécial Études sur l’Avesla. 
Ce livre se ressentait un peu du caractère agressif de 
l'École, mais ce fut le seul chez le jeune et savant auteur. 
Après lui Meh M. Raat bee actuellement à Minster, 
dont les déb gitur ent assez bruyants, 
—— 
(1) Découverte reprise et développée par Aurel Mayr (Wien 1881) pour 
les Gâthàs et par Torpel (Halle 1874) pour l'Avesta proprement dit. 
