( 337 ) 
des Gathas, et Espagne don Garcia Ayuso, élève de Haug, 
auteur de Los pueblos iranios y Zarathustra. 
En France, les études avestiques ont été cultivées prin- 
cipalement par M. A. Hovelaque, auquel on doit plusieurs 
monographies intéressantes, une grammaire dé la langue 
zende étudiée dans l'Unité indo-européenne et son impor- 
tant ouvrage l’Avesta, Zoroastre et le zoroastrisme; mais 
surtout par M. J. Darmesteter qui traita d’abord de l’origine 
de deux génies avestiques, puis de celle du zoroastrisme 
même — qu'il faisait dériver des anciens mythes sans 
réforme religieuse — et de beaucoup de points spéciaux 
d'interprétation, le tout avec autant de talent que de science. 
Darmesteter a publié, en outre, une grammaire historique 
du persan et, pour la collection anglaise de M. Müller (Les 
livres sacrés de l'Orient) Ja traduction anglaise de deux 
parties de Avesta avec introduction et notes (1). 
Enfin l’auteur de cet écrit a pris sa part à ces travaux, 
comme ses honorés confrères le savent suffisamment. En 
1876 il faisait paraître le premier volume d’une traduction 
de l’Avesta, dont le second était déjà épuisé avant que le 
troisième parût. Ceci l’obligea à en donner, en 1881, une 
seconde édition demandée par la Bibliothèque orientale de 
Paris, et celle-ci, il la fit plus complète, plus expliquée, 
entièrement revisée, et il y a adjoint une introduction à 
l'Étude de l’Avesta et de la religion mazdéenne ou de Zoro- 
astre. En 1879, il publiait le premier manuel pour l'étude 
de la langue avestique, Grammaire, Anthologie, Lexique 
dont il dut donner une seconde édition en 1882; le premier 
(1) Un mauvais génie suscita entre M. Darmesteter et moi une courte 
querelle qui donna lieu à une escarmouche aprés laquelle les deux 
adversaires d’un moment reconnurent qu'ils étaient faits pour s'entendre 
