( WE) 
pour exprimer ma profonde gratitude à la Société des 
naturalistes de l’Université de Saint-Pétersbourg, ainsi 
qu'à la Société d’horticulture de Moscou; je dois à l'in- 
térêt qu’elles mont témoigné d’avoir obtenu une fran- 
chise de passage par chemin de fer depuis Moscou jusqu’à 
Odessa, et ensuite par bateau à vapeur d’Odessa jusqu’à 
Singapore. 
Après une heureuse traversée qui dura vingt-huit 
jours, j'arrivai à Singapore; mais, à cause des complica- 
tions politiques survenues entre la Russie et l’Angleterre, 
je n’ai pu me mettre a faire des recherches marines sur 
place; je fus obligé de partir presque immédiatement 
pour Batavia, où je trouvai un aide et le plus amical sou- 
tien en la personnee du conseiller des Indes, M. Van der 
Kinderen, et de M. le D" Sluiter. C’est à leurs si bienveil- 
lantes attentions pour moi que je dois le succès de mon 
voyage. 
Je m'étais tracé un vaste plan pour mes recherches : 
4° je me proposais d’étudier autant que possible la vie 
animale des eaux-douces des tropiques; 2° de me fami- 
liariser avec certains représentants inférieurs de la faune 
de ces contrées; enfin, 3° me rapprochant du bord de la 
mer, m'occuper de la faune marine. Pour me conformer 
aux deux premières parties de mon programme, je me 
décidai à me fixer dans la résidence du général-gouver- 
neur des Indes néerlandaises, à Buitenzorg, renommé par 
son Jardin botanique. 
Comme on le sait, le directeur de ce jardin est le 
savant distingué M. le D" Treub; dès mon arrivée à Bui- 
tenzorg il m’installa dans le laboratoire du Jardin bota- 
nique. Ce laboratoire est nouvellement construit, long, 
