( 580 ) 
En partant en excursion pour des endroits éloignés 
(comme, par exemple, les Moluques ou Billiton) il est bon 
de prendre ses précautions, en en faisant venir de chez 
Rathkamp, car dans ces endroits-là l’esprit-de-vin est 
extrêmement cher, ou bien il n’y en a pas du tout, et on 
le remplace par de l’arac de force douteuse. 
3. Il est sans contredit plus commode d’avoir une 
drague avec soi, quoiqu’on puisse toujours s’en faire faire 
une sur place, les forgerons chinois exécutant ponctuel- 
lement les commandes pour une rétribution minime. 
L’engin en forme de croix qu'on emploie en Europe pour 
la pêche au corail ne peut servir sur les récifs; car en 
s’accrochant à un polypier un peu gros, il risquerait d'y 
rester; d’ailleurs cet engin est avantageusement remplacé 
par les services que rendent les plongeurs. Il importe 
d’avoir une provision de cordes nécessaires pour draguer. 
4. Pour visiter l'archipel malais la connaissance de la 
langue malaise est nécessaire et bien plus importante que 
celle de la langue hollandaise; car cette dernière peut faci- 
lement être remplacée par le français ou lallemand. 
L'idiome malais s’apprend facilement, la grammaire en est 
toute primitive et d’ailleurs cette langue est très harmo- 
nieuse, ce qui en rend la prononcialion très aisée. Il suffit 
d'un mois pour une préparation préalable (pendant la tra- 
versée, par exemple) et ensuite de deux mois d’exercice 
pratique avec les Malais pour connaître cette langue suffi- 
samment. Ii est regrettable qu'il n'existe que peu de 
manuels ou guides; je puis citer le gros dictionnaire de 
l'abbé P. Fabre (dictionnaire français-malais), peu utile 
pour les commençants, ensuite une grammaire de la 
langue malaise du même, et un petit manuel de Risnen- 
berg intitulé : Parlez-vous malais ? mots et dialogues en 
