( 674 ) 
ment méconnues. On y trouve méme, dans un conseil 
impérial tenu au XII* siècle, un court plaidoyer en faveur 
du libre-échange, dont nos économistes ne rougiraient pas. 
En outre, ces annales contrôlent très heureusement les 
récits des historiens chinois. 
C’est la première traduction qui en ait été donnée. 
P. WILLEMS. 
Pai l'honneur d'offrir à la Classe, de la part de l’auteur, 
M. Erm. Ferrero, professeur à PUniversité et membre 
de l’Académie royale des sciences de Turin, un écrit 
intitulé : Louis-Prosper Gachard. C’est un éclatant hom- 
mage rendu à notre illustre et regretté confrère par 
l’Académie royale de Turin, dont il était membre associé. 
L'auteur de la notice biographique, M. Ferrero, bien 
connu par ses travaux sur l’ancienne Rome et spéciale- 
ment sur la flotte romaine, retrace avec une rare érudition 
la carrière si laborieuse et si brillante de M. Gachard. 
Nous nous faisons un plaisir de transcrire ici le. conclu- 
sions de M. Ferrero : 
a C’est pourquoi, si la Belgique a le devoir de vénérer 
la mémoire de l’homme qui consacra sa vie entière à coor- 
donner les dépôts de ses archives et à illustrer son histoire, 
elle a droit également à la reconnaissance de la science 
pour avoir placé Gachard dans une situation qui lui per- 
mettait de travailler avec le meilleur succès, et pour 
lavoir toujours secondé dans ses travaux avec intelli- 
gence el avec respect. 
» Gachard fut un homme d’une trempe antique (uomo 
di stampo antico), d'une affabilité et d'une gentillesse 
rares; serviable à l'égard de ceux qui recouraient à lui 
