( 353 ) 
deux provinces appelées Germanie supérieure et Ger- 
manie inférieure. On lui objecte que le petit peuple des 
Usipètes n’habitait pas ces deux provinces, qui s’étendaient 
de Bâle jusqu’à la mer, et on lui démontre aussi qu’il ne 
comprend pas le passage de Tacite : Cohors Usiporum per 
Germanias conscripta, qui signifie une cohorte d’'Usipes 
levée en Germanie et non pas recrutée dans les Germa- 
nies (1). On lui apprend même que Tacite, dans les noms 
propres de pays, se sert fréquemment du pluriel pour le 
singulier et que c’est le cas ici. Sur tout cela, les meilleurs 
philologues sont d’accord, en Allemagne, en Angleterre, 
en France, en Belgique. 
M. Wauters se met au-dessus de tous les bons latinistes 
et persiste dans son erreur. 
Ce dont toutefois il faut lui savoir gré, c’est qu’il ne pro- 
cède plus par autorité, mais qu’il cherche à justifier sa 
manière de voir. Malheureusement pour lui, plus il rai- 
sonne, plus il s'écarte de la vérité. Voyez plutôt : Des 
exemples, dit-il (2), que M. Gantrelle cite en note, un du 
moins me paraît favorable à mon interprétation... L'his- 
torien latin … dit qu’il (Galba) avait brillé par sa conduite 
militaire dans les Germanies (militari laude apud Ger- 
manias floruit). Il s’agit ici de la Germanie supérieure et 
de la Germanie inférieure. 
Mais nullement, mon honorable confrère, il ne peut 
Sagir que de la Germanie trans-rhénane; si vous vouliez 
vous en convaincre, vous n'auriez qu’à consulter les autres 
historiens qui ont parlé de ce fait, Suétone, Plutarque, 
(1) Nous reviendrons plus loin sur ce passage. 
(2) Bulletin cité, p. 300. 
9% SÉRIE, TOME XIII, 24 
