34 ) 
met le cœur tout entier en rapport avec l’électromètre, on 
constate deux oscillations de la colonne de mercure : 
l’une est produite par la systole des oreillettes, l’autre par 
celle du ventricule. » 
« J'ai réussi à inscrire ces mouvements en photogra- 
phiant l’image de la colonne de mercure vivement éclairée, 
sur une plaque de collodion très sensible et animée d’un 
mouvement uniforme de translation. Les figures ei-jointes 
montrent la nature des variations électriques obtenues; 
ces variations sont simples pour un ventricule de gre- 
nouille; elles sont doubles pour le cœur entier d’une 
tortue, qui fournissait pour chaque révolution une systole 
des oreillettes, pnis une systole du ventricule. » 
Je dois à l’obligeance de M. le professeur Marey de 
pouvoir reproduire ici les deux figures en question. 
Fig. 1. Tracé photographique des variations électriques d'un ventricule de 
grenouille, Temps en secondes, d'après Marey. (La circulation du sang, p. 26, 
fig. 41. 
tS 
Fig. 2. Tracé photogr aphique des variations électriques d'un cœur de tortue 
2) 
d'après Marey. (La circulation du sang, p. 21, fig. 12 
