( 584 ) 
tonnière, le juge un tordeur, le chandelier d'argent un 
étendard, la maison une boite ou plutôt une armoire, la 
bouteille d’eau-de-vie un carillon de feu, le corps un taber- 
nacle et l'assassin un nourrisseur de vers. 
Enfin, le bargoensch a, comme les autres argots, la manie 
de certaines désinences, par exemple: dieperik, la cave; 
hooger ik, le grenier; pommerik, la pomme; porterik, la 
porte; vaurik, le veau; vliegerik, l'oiseau ; zwemmerik, le 
poisson, elc. On voit que les désignations sont générale- 
ment pittoresques. J. STECHER. 
a J'ai l'honneur d'offrir à l'Académie, au nom de Son 
Excellence M. Étienne Carathéodory, Envoyé extraordinaire 
et Ministre plénipotentiaire de Turquie, à Bruxelles, un 
ouvrage en langue allemande portant pour titre : Das 
Stromgebietsrecht und die internationale Flussschifffahrt. 
Le progrès du droit des gens se manifesté d’une façon 
particulièrement éclatante dans les principes qui régissent 
la navigation fluviale internationale. Le 8 novembre 1785, 
le traité de Fontainebleau renouvelait le crime du traité 
de Münster, en maintenant la fermeture de lEscaut 
malgré les efforts de l'empereur; le 26 février 1885, la 
convention de Berlin proclamait, pour deux grands fleuves 
africains, la liberté la plus complète, marquant ainsi une 
étape nouvelle dans la voie qu'ont ouverte et frayée le 
décret français de 1792, la paix de Paris de 1814, les actes 
des congrès de Vienne, de Paris, de Berlin, et une série 
d’autres accords internationaux, grâce auxquels les princi- 
paux cours d'eau d'Europe et d'Amérique constituent 
aujourd'hui an trésor immense commun à tous les peuples. 
