( 600 ) 
- Rapport de M, J. Stecher, premier commissaire, 
« On demande sur Jan van Boendale un travail analogue 
à celui du D" J. Te Winkel, sur Maerlant (Maerlant ’s 
werken beschouwd als spiegel van de dertiende eeuw). Les 
œuvres de M., considérées comme le miroir du XIIe siècle 
(Leide, 1877). » 
Tel est l'énoncé de la question de concours académique 
à laquelle s’est proposé de répondre l’auteur d’un volumi- 
neux mémoire flamand, portant pour devise : Vera pro 
gratiis. Afin qu'on le juge comme il convient, il importe 
de se rappeler le plan de l’auteur hollandais et l'esprit qui 
le guide. D" Te Winkel nous semble moins préoccupé de 
découvrir de l’inédit, de l’inattendu, que de tirer, d'établir 
toujours, par d'habiles synchronismes, de justes parallèles 
entre les livres et leurs dates, selon le conseil de M™° de 
Staël. 
Notre concurrent s’est cru obligé de suivre assez fidèle- 
ment la disposition de son modèle ; on n’en demandait pas 
tant; mais il suffit de constater que, malgré la ressemblance - 
du cadre, le tableau présenté par ce mémoire a son carac- 
tère propre, son impression spéciale. D'abord, au lieu du 
XIV: siècle que les Saint-Simoniens auraient appelé siècle 
organique, un siècle bien assis, bien équilibré, il s’agit du 
XIVe qui est bien un: siècle critique, une époque de 
transition. Toutefois, si Cest pour toute l'Europe, comme 
l’a dit Littré, le point de partage entre le moyen âge et le 
monde moderne, pour nous, Belges, c’est ce qu’on a si 
heureusement dénommé ale siècle des Artevelde», en ajon- 
tant que: «sa marque distinctive était la prépondérance 
que prenaient les grandes communes, » 
