(871 ) 
Signification primitive du mot latin erroneus n’est pas en 
question, il répondait à errant, vagabond. L’adjectif fran- 
çais erroné, qui en dérive sans contestation, équivaut à 
fautif, inexact. De l’un à l’autre terme, il s’est opéré une 
évolution complète, pour me servir d’une expression deve- 
nue à la mode. Quand a-t-elle eu lieu, on ne saurait le 
préciser, et elle peut très bien dater des temps qui suivirent 
la chute de la domination romaine. Associé à convertere, 
convertir, le mot erroneus répond évidemment, dans le 
texte de saint Ouen, au sens de : adonné à l'erreur, Cest- 
à-dire païen, et non à vagabond. À qui fera-t-on croire 
que, sous le gouvernement des rois francs, il y avait 
chez nous des populations nomades, des populations sans 
domicile fixe? Puis, pourquoi ces prétendus vagabonds 
seraient-ils toujours mentionnés comme habitant la Flandre 
et jamais les territoires voisins? 
Je puis donc garder mon opinion sur les points que je 
viens de toucher; elle me paraît acceptable. Pour ce qui 
est de la déesse Nehallenia et de la famille des Secundini, 
les arguments que l’on énumère me semblent tellement 
faibles qu'il est inutile, à mon avis, d’en entretenir la Classe. 
Tout cela se rattache peu à la grande question sur laquelle 
j'avais jugé utile d'exposer à mes confrères ma manière 
de voir : l'origine des Flamands et leur établissement en 
Belgique, et c’est vraiment vouloir éterniser une discussion 
que de s'arrêter à des détails dont la solution ne présente 
que peu ou point d'intérêt. 
