CWILINCINIE, 
HISTOIRE 
Cetre belle espéce a floraison autumnale est originaire du Honduras anglais, ot elle fut découverte et envoyée en Europe, croyons-nous 
par M. Turkheim, grand amateur d’orchidées résidant dans ce pays. Pendant la croissance elle est trés distincte de toutes les autres espéces 
de Cattleya, parceque la base des pseudo-bulbes a la forme d’un céne. C'est une plante de culture facile, produisant en octobre et novembre 
des tiges florales garnies de brillantes fleurs dont la coloration varie entre le rose vif, le pourpre foncé et le cramoisi. La partie inférieure 
de la lévre (labellum) est d’un cramoisi foncé, l'autre blanchatre ou rosée le plus souvent veinée de pourpre clair. Le nombre de fleurs 
portées par chaque tige varie selon la vigueur de celle-ci ; nous avons obtenu des tiges portant jusque dixsept fleurs. La structure de la fleur 
du Honduras anglais, et nous envoyames M. Oversluys, 
et bien d’autres particularités de cette plante nous firent penser aux parties inconn 
intrépide collecteur, & la recherche de la plante. Aprés un an de pénibles investigations il fut assez heureux pour pouvoir expédier en 1884 
le premier grand envoi. Les plantes se trouvérent vite répandues dans toutes les collections étant 4 juste titre considerées comme les plus 
belles des derniéres introductions. Nous avons vu, pendant le triste mois de novembre dernier, un groupe d’environ 500 plantes en pleine 
floraison, c’était un coup d’ceil difficile 4 oublier. Pendant la croissance, ce Cattleya demande de l’eau en abondance, parcequ’elle a lieu 
précisément en plein été, quand I’évaporation est trés rapide. Dans sa patrie, durant la saison séche, cette plante est exposée 4 beaucoup 
de vapeurs qui s’élévent des nombreux ruisseaux de la localité. Cette espéce ne sera jamais empotée dans des pots disproportionnés & la 
grandeur des plantes. Quelques tessons, des morceaux de charbon de bois et des débris d’os peuvent parfaitement étre ajoutés au terreau 
végétal (peat) et au sphagnum lors du rempotage, afin que les racines ne pourrissent pas par suite des eaux stagnantes ou des matiéres 
acides contenues dans la terre. Dans son pays d'origine la plante est souvent trouvée se devéloppant en plein soleil sur la roche nue et 
n’ayant d’autre humidité que la rosée de la nuit. Pendant la période de pluie une grande quantité de plantes sont mangées par les animaux 
sauvages qui sont trés friands des pousses jeunes et succulentes, d’od il résulte que les plantes sont mises en si mauvais état qu’elles ne 
valent plus la peine d’étre recoltées. Mr. James Veitch et fils, horticulteurs, King’s Road, Chelsea, London, ont exposé les premiers la 
plante le 31 octobre 1885 sous le nom de Cattleya autumnalis. On lui attribua un certificat de premiére classe et plus tard elle recut le 
nom de C. Bowringiana. 
Notre planche est faite d’aprés une plante en possession de Mons. F, L. Ames, Langwater, North Easton, Mass., U.S.A. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Diese schéne im Herbst blithende Species ist eine Bewohnerin von Britisch Honduras, wo sie, wie wir glauben, von Herrn Tiirkheim, 
einem in diesem Land ansdssigen Herrn und grossen Orchideenliebhaber, zuerst entdeckt, und nach Europa gesandt wurde. Im Wachs- 
thum ist sie von allen andern Cattleyen verschieden, indem sie eine eigentiimliche kugelférmige Basis an den Scheinknollen besitzt. Sie 
ist eine willig wachsende Pflanze, welche im Oktober und November ihre grossen Stengel mit prachtigen, von lilarosa bis dunkelpurpur 
und carmoisin wechselnden Bliithen hervorbringt, bei welchen die untere Halfte der Lippe dunkelcarmoisin, die innere weiss oder rosig 
und oft hellpurpur geadert ist. Die Zahl der Blumen an jeden Biischel differirt der Starke der Pflanze gemass; wir haben Stengel gehabt, 
welche siebenzehn Blumen trugen. Der Bau der Blume und andere Eigenheiten dieser Pflanze lenkten uns auf die noch unbetretenen 
Theile von Britisch Honduras, und wir sandten Herrn Oversluys, einen tiichtigen und unternehmenden Sammler, nach selbigen zu suchen, 
wo er dann nach einem Jahre anstrengender Arbeit so gliicklich war, die erste grosse Sendung im Jahre 1887 nach Haus zu schicken, Die 
Pflanzen fanden bald ihren Weg in die Sammlungen, da sie wirklich als eine der feinsten Cattleyen, welche jemals eingefiihrt ward, 
angesehen wurde ; eine Gruppe von einigen 500 Pflanzen in voller Blithe im triiben November, so wie wir vergangenem Jahre Gelegen- 
heit hatten zu sehen, ist eine Anblick, welchen man so leicht nicht wieder vergisst. In Cultur sollten diese Cattleyen eine Menge Wasser 
erhalten, da die Wachsthumsperiode der Pflanzen in den Sommer fallt, wo die Verdunstung schneller vorsichgeht, und sie an ihrem natiir- 
lichen Standort gerade in der trockenen Jahreszeit vielen Dampfen, entstehend durch die vielen Wasserlaufe, von welchen ihre Heimath 
durchkreuzt wird, ausgesetzt ist. Desshalb sollte diese Species niemals in zu grosse Tépfe gepflanzt werden, und kénnen einige Scherben, 
Holzkohle oder zerbrochene Knochen mit der Erde (peat) und Moos (sphagnum) beim Einpflanzen vermischt werden, damit die Wurzeln 
nicht durch Wasserstockung und saures Material verfaulen. In ihren heimathlichen, felsigen Schluchten wird sie oft an nackten Felsen 
sitzend, villig der Sonne ausgesetzt aufgefunden, wo sie wahrend der trockenen Jahreszeit durch nichts als die nichtlichen Thaufille am 
Leben erhalten wird. In der Regenzeit werden eine grosse Menge Pflanzen von den wilden Wiederkauern, welche sehr begierig auf die 
jungen saftigen Triebe sind, abgefressen. Auf diese Weise werden die Pflanzen of zertreten und so sehr zerbrochen, dass es nicht der 
Miihe werth ist, sie zu sammeln. Cattleya Bowringiana wurde zuerst von Herren James Veitch & Séhne, Handelsgartner, King’s Road, 
Chelsea, London, am 31 Oktober 1885 unter dem Namen Cattleya autumnalis ausgestellt und erhielt ein Certificat erster Classe, spiiter 
wurde dieser Name in C. Bowringiana verandert. 
Unsre Abbildung ist nach einer Pflanze im Besitz des Herrn F, L. Ames, Langwater, North Easton, Mass., U.S.A. 
