[ 42 ] 
HISTORE bh CULTURE: 
Csr un des plus jolis hybrides d’Odontoglossum qu’on puisse rencontrer, II est intermédiaire entre l'Odontoglossum Pescatorei et 
l'Odontoglossum triumphans, néanmoins le professeur H. G. Reichenbach le regardait comme un descendant de 1’O. Pescatorei et de lO. 
tripudians. Lorsqu’il en fit la description il n’en avait vu qu’un seul exemplaire, celui qui fleurit pour la premiére fois en Europe et qui se 
trouve A présent dans la collection de Sir Trevor Lawrence, Bart., M.P. Si le savant professeur avait eu loccasion d’examiner un 
plus grand nombre d’exemplaires, il aurait sans nul doute substitué 1'O. triumphans au tripudians. Cest un fait bien connu des 
importateurs que ces trois Odontoglossum se trouvent en quantité suffisante et dans des localités assez rapprochées pour permettre 
Vhybridation naturelle par les insectes. II est certain que dans fort peu de temps les hybrides obtenus par. les croisements artificiels 
donneront beaucoup de peine 4 ceux qui les étudieront, attendu que ces hybrides passent les uns aux autres par des nuances insensibles. Il 
n’y a aucun de ces hybrides naturels qui ne se distingue de tous les autres par quelque particularité. La variété qui appartient a Sir 
Trevor Lawrence n’a méme pas ce disque blanc au sépale supérieur ni aux pétales, tandis que le labellum et le gynost¢me sont jaunes. 
Une autre variété, figurant dans la collection du Baron Schréder au Dell & Staines, est reconnue par ce fin connaisseur comme l'une 
des plus rares et des plus belles. Nous lui avons vendu cette plante comme un simple O. Pescatorei d'importation pour la somme de deux 
shillings et demi. 
avec des taches d'un brun 
marron et les pétales marginés de jaune, en réalité c'est une des formes les plus distinctes. Plusieurs autres plantes a fleurs vraiment 
remarquables ont fleuri, entre autres, dans des collections américaines, par exemple chez Monsieur F. L. Ames, Langwater, Boston, Mass. 
Crest cette forme si distincte qui est représentée ci-contre; on la nommée O, excellens Albert Edward. Nous apprécions beaucoup le 
souhait exprimé par nos plus grands connaisseurs, de voir sous peu les hybrides artificiels prendre place aux premiers rangs et par la 
nous faciliter la détermination de leur origine et aussi de celle de plusieurs hybrides naturels qui jusqu’ici n’ont pu étre déterminés. 
Dans la célébre collection du duc de Sutherland & Trentham il existe une variété nommée “eugenes’ 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Eryn Odontoglossum, welches den Namen ‘‘excellens” mit Fug und Recht fiihren soll, muss etwas ganz aussergewéhnlich Schénes scin, 
und in der That giebt es unter dem Formenkreise der Odontoglossen zwischen O. Pescatorei einerseits und O. triumphans andrerseits wenig 
gleich schéne und entschieden keine schénere Varietit als die, welche den stolzen Namen ‘excellens” erhalten hat. Prof. Reichenbach, 
dessen Scharfblick im Erkennen der systematischen Stellung und der Verwandschaft der Orchideen so bewundernswert ist, glaubte, dass 
unsre Pflanze méglicherweise ein Bastard zwischen O, Pescatorei und O. tripudians sei. Als er die Pflanze, die sich tibrigens noch jetzt 
lebend in der Sammlung des Sir Trevor Lawrence, Bart., M.P., befindet, zuerst kennen lernte, (1881) wusste man weniger als jetzt tiber die 
unglaubliche Vielgestaltigkeit dieser Gruppe von Odontoglossum, und trotzdem Reichenbach Vieles zugeschickt erhielt, war er doch wohl 
kaum in der Lage, den ganzen Formenreichtum tibersehen zu kénnen. Es ist somit eine ganz berechtigte Kritik, seine Ansicht beziiglich 
der einen Stammform dieses O. excellens dahin abzuandern, dass nicht O. tripudians sondern O. triumphans als einer der Eltern neben 
O. Pescatorei angesehen wird. Man weiss jetzt in den zuniachst beteiligten Kreisen d. h. denen der Importeure ganz genau, dass alle 3 
Arten sehr nahe bei einander wild wachsend vorkommen, so nahe, dass Kreuzbefruchtung durch Insekten ganz unvermeidlich ist. Die 
Anzahl der inzwischen bekannt gewordenen Formen dieser Gruppe, die Variabilitat derselben in allen Teilen, die Verschiedenheit der 
Bliiten oft an einer und derselben Rispe ist ohne Ende. Es sei gestattet, hier nur einige der frappantesten Formen zu erwihnen. So ist, 
ebenfalls im Besitz des Sir Trevor Lawrence das O. excellans chrysomelanum, bei welchem die weisse Farbe véllig verschwunden ist. Die 
Sepalen und Petalen sind gelb mit braun gefleckt, Lippe und Saule aber goldig gefirbt. Eine andre ahnlich gefarbte brillante Varietit 
befindet sich in Staines in der Sammlung des Baron Schréder, welche der Besitzer wegen ihrer Seltenheit und Schénheit hoch in Ehren 
halt und die wir einst als neu importiertes O. Pescatorei fiir 2sh. 6d. verkauften! Ferner ware zu nennen O. eugenes hort. 1883 in der 
Sammlung des Herzogs von Sutherland zu Trentham in Staffordshire. Bei dieser Varietat sind die Sepalen gelb mit 3 fast die ganze 
Flache einnehmenden Gruppen von schwarzen Flecken, die Petalen sind weiss mit braunen Flecken und gelbem Rande, die Form des 
Labellum ist die von O. triumphans, die ‘crista labelli” die von O. Pescatorei. Eine andere Varietiit desselben Formenkreises hat 
neuerdings gebliiht bei Herrn F. L. Ames, Langwater, Boston, Mass., und nach derselben ist die hier publicierte Tafel angefertigt ; sie, 
wie fast alle anderen bisher gebliihten Varietiten stamt aus unserem Etablissement. 
Ist diese ganze Abteilung eine Freude der Amateure und ‘ist die Auffindung einer neuen Varietat, welche die andren iibertrifft, ein 
Ereigniss in der girtnerischen Welt, so steht andrerseits der Botaniker vor dieser ganzen Gruppe ziemlich ratlos da. Dieses Hin- und 
Herwogen von Formen, diese Unzuverlassigkeit der Merkmale, mit welchen Botaniker sonst zu arbeiten pflegen, hat etwas Unheimliches. 
Wir sind nun einmal gewéhnt, das, was wir sehen, in die festen Formen einer Beschreibung zu fassen; hier stehen wir aber vor der 
Unméglichkeit, dies zu kénnen, und wenn irgendwo, so ist hier der Ausspruch des alten Philosophen Heraklit am Platze, “Alles ist im 
Fliessen.” Es ist indessen die Frage hiermit hoffentlich nicht ein fiir alle Male abgethan. Wir sind berechtigt, eine gewisse Anzahl 
von Arten—O. Pescatorei und O. triumphans vor allen und vielleicht O. tripudians—als das anzusehen, was man “gute” Arten nennt und 
zweitens ist es wahrscheinlich, dass eine ganze Reihe von Formen sich aus der Kreuzung dieser 3 Arten allein werden ableiten lassen. Es 
compliciert sich jedoch die Sache dadurch, dass zunachst jede der 2 oder 3 Arten an und fiir sich sehr variabel ist und es ist absolut nicht 
ausgeschlossen, dass ein und dasselbe Exemplar dieser Arten in aufeinanderfolgenden Jahren Bliiten hervorbringt, die keineswegs vollig 
identisch zu sein brauchen, die mindestens an Intensitit der Farbe variieren kénnen. Es ist also eine der Vorbedingungen, dass, wo auch 
immer diese Culturversuche gemacht werden und wer sie auch mache, dass stets genaue Zeichnungen der Pflanzen, die als Eltern benutzt 
sind, sowie ihrer Bliiten mit allen Details angefertigt werden. Die Anfordrung ist hoch und nur durch grosse Hingebung an die Sache zu 
lésen, aber lésbar ist sie. 
