[ 50 | 
HISTOIRE ET CULTURE: 
Découverr en 1878 par M. Burbidge dans le nord de l'ile de Bornéo, au milieu de palmiers nains et le long de la riviére de Lawas, le 
Cypripedium Lawrenceanum a été également rencontré par notre collecteur, M. Ericsson, au voisinage de rochers calcaires et 4 proximité 
de la mer. Sa période de repos a peu de durée. II entre en végétation dés la fin de lhivernage, quand les pluies de cette saison ne sont 
déja plus trés intenses et que l’atmosphére est & la fois humide et trés chaude. II est alors dans toute sa vigueur. Ces conditions nous 
indiquent la marche & suivre dans sa culture. Un air constamment chaud et humide, non seulement en activera la végétation, mais encore 
le mettra a l’abri des ravages du thrips jaune, si funeste parfois aux orchidées de nos serres. 
Le Cypripedium Lawrenceanum est incontestablement un des plus beaux du genre et un de ceux qui fournissent le plus grand 
nombre de variétés, et on sait qu'il s’en est trouvé de fort remarquables parmi les milliers d’échantillons qui ont été importés de Bornéo 
dans ces douze derniéres années, Dans cette espéce I’étendard est exceptionnellement large, flammé de rayures pourpre foncé, et marginé 
de blanc ou de rose, avec une supréme élégance dans certaines variétés. Celle qui est représentée ici est une remarquable déviation du 
coloris habituel et fort différente de ce qu’on voit dans le type de l’espéce. Cette exquise rareté, que nous avons dédiée 4 M. Jules Hye, de 
Gand, peut étre décrite en peu de mots: c'est une variété blanche et verte, sans alliage de la teinte pourpre qui se montre a divers degrés 
dans toutes les autres. De 1a le nom d’albinos que quelques descripteurs lui ont donné. Quoi qu'il en soit du nom, les plus fins 
connaisseurs et amateurs de Cypripédes la regardent comme la reine du genre. Et ce n’est pas sans raison; la blancheur parfaite de 
l'étendard strié de lignes vert tendre, les pétales d’un vert jaunatre reticulés de vert foncé, et le vif coloris du labelle, ou sabot, constituent 
un ensemble des plus agréables a ceil. Présentée & la derniére exposition du Temple Show par le Baron Schréder, cette remarquable et 
unique variété du Cypripedium Lawrenceanum a fixé touts les regards, 
Combien n’est-il pas a regretter que les habiles jardiniers de nos serres ne puissent pas, au moins une fois par an, visiter nos grandes 
et splendides expositions, devenues alors publiques! Outre les idées nouvelles qu’ils en rapporteraient, ils jouiraient d’un plaisir qui leur 
serait bien dd, puisque c'est leur travail et leur intelligence qui créent les merveilles que nous y admirons. Ayant été & la peine, ne serait-il 
pas juste quiils fussent aussi a I’honneur ? 
Notre planche est peinte d’aprés une plante de la collection du Baron J. H. W. Schréder, The Dell, Egham. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Dir erste Notiz iiber diese schéne Varietat befindet sich in Gardeners’ Chronicle, 1886, in der Nummer vom 1 May. Am 27 April 
desselben Jahres war die Pflanze auf einer Versammlung der Roy. Hortic. Society 2 Mal ausgestellt, cin Mal seitens der Compag. 
Continentale d’Horticulture von Briissel und andrerseits von Herrn R. B. White, Esq., von Earlsfield, Surrey ; beide Aussteller erhielten 
Certificate erster Klasse. In der folgenden Woche publicierte Herr M. L. Masereel in Gard. Chronicle die Geschichte der Pflanze. Es 
soll dieselbe aus einem Haufen von Exemplaren des C. Lawrenceanum stammen, welche von Mr. Low, Clapton, importiert waren, eins 
der Exemplare ging alsdann in den Besitz der Herren Linden in Brissel iiber und alsdann in den von Herrn Jules Hye zu Gent, nach 
dem die Varietat schliesslich benannt wurde. Ob Herrn White's Exemplar aus derselben Bezugsquelle stammte, war nicht zu ermitteln. 
Etwas spiiter stellte Prof. Reichenbach fest, dass eine einzelne Pflanze dieser Abart unter einer grossen Menge von typischem C, Lawrence- 
anum in Herrn Linden’s Sammlung aufgetaucht sei und erklirte er sie fiir einen Albino dieser Art. Dies ist auch unsere Ansicht ; es ist 
eine Varietit, bei welcher dass Purpurrot wahrscheinlich unter den niimlichen Bedingungen gianzlich verschwunden ist, wie bei andren 
Pflanzen. Die griine Farbe hat sich hier, wie auch in andren Fallen von Albinismus, widerstandsfihiger gezeigt ; es ist somit eine 
auffallende und sehr gut unterschiedene Varietit und bildet ein hiibsches Gegenstiick zum gewéhnlichen Typus der Art. 
Cypripedium Lawrenceanum wurde zuerst im Jahre 1878 in Nord Borneo durch Herrn F. W. Burbidge entdeckt. Derselbe fand 
die Pflanze am Lawas-Fluss zwischen kleinen Palmen auf Kalkfelsen in einer Atmosphire, die Jahr aus Jahr ein heiss und unter dem 
Einfluss der nahen See feucht ist. Ebendaselbst fand sie unser Sammler Mr. Ericsson. An ihrem heimatlichen Standort hat die Pflanze 
so gut wie gar keine Ruhezeit, allenfalls setzt sie im Winter auf einige Zeit aus. Sie beginnt ein neues kraftiges Wachstum zeitig im 
Friihling, zu einer Zeit, wo die jungen Blatter wegen der minder heftigen Regen dem Abfaulen nicht so sehr ausgesetzt sind. Wir ersehen 
hieraus, dass wir, bevor die Ruhe- oder Bliitezeit beginnt, die Pflanze ebenso feucht halten miissen als zur Zeit ihres Treibens. Die Pflanze 
darf nicht von oben her begossen werden, sondern man muss fiir geniigende Luftfeuchtigkeit sorgen, andrenfalls wird sie vom gelben 
Thrips befallen, dem die zarten Teile der Blatter bald zum Opfer fallen. 
Viele prachtvolle Formen dieser Art sind unter den vielen Zehntausenden von Exemplaren erschienen, welche in den letzten 12 
Jahren nach England gekommen sind; aber diese Varietat zahlt zu den imposantesten der ganzen Gattung. Das grosse breite dorsale 
Sepalum ist tief purpurrot geflammt und gestreift, weiss und rosarot berandet und verbindet schéne Form mit wahrhaft brillianter Farbung. 
Dies die Stammart. Eine Ausnahme, aber eine sehr bemerkenswerte und schéne dazu, welche beziiglich der Farbung véllig abweicht, ist 
die hier abgebildete und zu Ehre des Herrn Jules Hye benannte Varietat “ Hyeanum.” Man kann dieselbe kurz als eine griin und weiss 
gefarbte Varietat bezeichnen. Manche Autoren nennen derartige Formen, bei welchen das Purpurrot verschwunden und an seine Stelle 
Weiss getreten ist “ Albinos,” andre Leute—Liebhaber besonders, deren diese dankbar bliihende Gattung viele hat—betrachten diese 
Abweichung vom Grundtypus als die schénste Farbenvarietat, die man in der ganzen Familie finden kénne ; erbsen-griine Linien auf rein 
weissem Grunde (am oberen Sepalum), gelblich griine und tief griine Adern auf den Petalen und tief griine Netzadern auf dem Labellum 
—dies Alles zusammen bringt eine reizende Farbenwirkung hervor ! 
Herr Baron Schréder, The Dell, Egham, stellte bei der letzten Temple-Ausstellung der Roy. Hort. Soc. die auf unsrer Tafel 
abgebildete Varietat aus ; dieselbe erregte—wie sich wohl von selbst versteht—viel Bewunderung und ein kurzer Blick auf diese Schénheit 
war eine Sehnsucht fiir Viele. Welch’ unermesslicher Genuss ist der grossen Masse unsrer Gartner beschieden durch die Ausstellungen 
seitens unsrer grossen und reichen Sammlungen, auch wenn dieselben nur ein Mal im Jahre stattfinden und alle die Ehre hierfiir gebiihrt 
den Mannern, welche diese kéniglichen Blumenfeste bereiten helfen | 
Unsere Zeichnung ist nach einer Pflanze aus der Sammlung des Baron Schréder, The Dell, Egham, gemacht. 
